最有趣的人類(lèi)行為有哪些？(上)

What are the most interesting facts about human behavior?

2022-06-09 xky 8964 2 1 收藏糾錯(cuò)&舉報(bào)

譯文簡(jiǎn)介

quora網(wǎng)友：1、人們讓自己被別人操控，因?yàn)樗麄冇X(jué)得自己不夠聰明，無(wú)法控制自己的生活。所以他們選擇讓一個(gè)更聰明的人控制他們的生活。2、那些擔(dān)心別人會(huì)怎么看我的人？“相信他人”的觀點(diǎn)比他們自己的觀點(diǎn)更重要.......

正文翻譯

問(wèn)題：

What are the most interesting facts about human behavior?

最有趣的人類(lèi)行為有哪些？

評(píng)論翻譯

（這個(gè)問(wèn)題有100+的人答復(fù)了，挑選其中有趣和支持率高的翻譯）
------------------------第一個(gè)回答開(kāi)始-------------------------------

Anshul Agarwal, Nobody, but you make yourself miserable.

（沒(méi)有人能讓你痛苦不堪，除了你自己——應(yīng)該是他的個(gè)人簽名）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

1、People let themselves be manipulated by others because they feel they are not smart enough to control their lives. So they let a someone ‘smarter’ control their lives.

1、人們讓自己被別人操控，因?yàn)樗麄冇X(jué)得自己不夠聰明，無(wú)法控制自己的生活。所以他們選擇讓一個(gè)更聰明的人控制他們的生活。

2、Those who worry about ‘What will others think of me?’ believe others’ opinion is more important than their own.

2、那些擔(dān)心別人會(huì)怎么看我的人？“相信他人”的觀點(diǎn)比他們自己的觀點(diǎn)更重要。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

3、It is always a fear of ‘What will happen if…’ which stops people from doing something. ‘What will happen if I fail?’ ‘What will happen if they don’t like me?’ ‘What will happen if it goes wrong?’

3、人們總是擔(dān)心“如果……會(huì)發(fā)生什么”，這會(huì)阻止人們?nèi)プ瞿承┦?。如果我失敗了?huì)發(fā)生什么？如果他們不喜歡我會(huì)發(fā)生什么？如果出了問(wèn)題會(huì)發(fā)生什么？’

4、It requires a lot of confidence to ask yourself what you want to do and then do it. People who are low in confidence look at others to decide what they should do.

4、你問(wèn)自己，你想做什么，然后去做，這需要很大的信心。信心不足的人會(huì)看別人做什么，然后來(lái)決定他們自己應(yīng)該做什么。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

5、Many believe that they can get others’ respect by giving respect. The truth is that people don’t respect people, people respect strength. In giving respect, if you come across as weak, then you don’t get anyone’s respect.

5、很多人認(rèn)為，他們可以通過(guò)給予尊重來(lái)獲得他人的尊重。而事實(shí)的真相是，人們尊重的不是某個(gè)人，人們尊重的是力量。在獲得尊重方面，如果你給人的印象是軟弱的，那么你不會(huì)得到任何人的尊重。

6、People criticise their spouses or parents for not understanding them. The hard truth to accept is that no one will understand you all the time. You are a unique person with a unique perspective. No one can see things with the same perspective as you.

6、人們指責(zé)他們的配偶或父母不理解他們。這難以接受的事實(shí)是沒(méi)有人會(huì)一直理解你。你是一個(gè)獨(dú)特的人，有著獨(dú)特的視角。沒(méi)有人能用和你完全一致的視角去看待問(wèn)題。

7、Those who behave like everyone else and ‘fit in’ are accepted in this society. Those who are different are criticised. This is because people feel threatened by anyone who is different. Hence they criticise them in their times, but revere them when they are gone, because they feel safe then.

7、在這個(gè)社會(huì)上，那些舉止“合群”的人是被接受的。不同的人會(huì)受到批評(píng)。這是因?yàn)?，這些不同的人會(huì)讓人們感覺(jué)受到威脅。因此，他們?cè)谧约旱臅r(shí)代批評(píng)他們，但當(dāng)他們離開(kāi)時(shí)，他們會(huì)尊重他們，因?yàn)槟菚r(shí)他們覺(jué)得安全。

8、People who lack self-esteem have a need to tell others about their accomplishments to make their own accomplishments meaningful to them. Those who have high self-esteem feel silent inner pride in their accomplishments.

8、缺乏自尊的人需要告訴別人他們的成就，（讓人們稱(chēng)贊他們），這樣他們的成就才對(duì)他們有意義。
而那些有高自尊的人（即使人們不贊美他們）也對(duì)自己的成就感到發(fā)自內(nèi)心的驕傲。

9、A lot feel they are regularly ‘used’ by others, or taken advantage of, or not respected, or discarded or ditched for another, or the like. It is because they have taught others to treat them this way. If you keep taking the shit people throw at you, then you have taught them that you’ll keep taking the shit they throw at you.

9、很多人覺(jué)得他們經(jīng)常被別人“用完就丟”，或者被利用，或者不被尊重，或者被別人拋棄或撇開(kāi)，等等。這是因?yàn)樗麄冏约航虝?huì)了別人用這種方式對(duì)待他們。如果別人扔給你屎，你就一直接住。你就是在告訴他們你會(huì)繼續(xù)接住他們?nèi)咏o你的屎。
（大意是：如果別人欺負(fù)你，你默默忍受不反抗。別人就會(huì)覺(jué)得他的行為沒(méi)有問(wèn)題，或者不會(huì)給他自己帶來(lái)傷害，這樣下次他還會(huì)這么對(duì)你。）

10、People don’t leave the work behind when leaving the office and mentally keep going through the events of the day, what tomorrow will entail. They may feel they are free beings in this free world, but in reality they are mental slaves to their company.

10、人們離開(kāi)辦公室時(shí)不會(huì)把工作拋在腦后，精神上會(huì)繼續(xù)思考一天中的事情，以及明天會(huì)有什么事。在這個(gè)自由的世界里，他們可能覺(jué)得自己是自由的人，但事實(shí)上，他們是公司的精神奴隸。
-----------------------第一個(gè)回答結(jié)束----------------------------------

Lokesh Kumar, Director at Awaken Infotech (2017-present)
1、If you are a woman, your looks and figure matters. If you are a man, your wallet matters (specially for this 21st Century Girls / Women) , but that does not apply to all women and men as it's the 21st century and people have started being open minded and looks , figure , bank balance none of that matters as long as you're a nice person that is enough!

1、如果你是一個(gè)女人，你的外表和身材都很重要。如果你是一個(gè)男人，你的錢(qián)包很重要（特別是對(duì)于這個(gè)21世紀(jì)的女孩/女人）。但這并不適用于所有的女人和男人，因?yàn)檫@是21世紀(jì)，人們思想變得更加開(kāi)放。對(duì)有些人來(lái)說(shuō) ，相貌、身材、銀行存款余額，這些都不重要，只要你是一個(gè)足夠好的人，這便夠了。

2、Many believe that they can get others’ respect by giving respect. The truth is that people don’t respect people, people respect strength and people respect power. In giving respect, if you come across as weak, then you don’t get anyone’s respect.

（和上面的那個(gè)人重復(fù)）
2、很多人認(rèn)為，他們可以通過(guò)給予尊重來(lái)獲得他人的尊重。而事實(shí)的真相是，人們尊重的不是某個(gè)人，人們尊重的是力量。在獲得尊重方面，如果你給人的印象是軟弱的，那么你不會(huì)得到任何人的尊重。

3、Speaking in a deeper voice helps to establish dominance over the person you are talking to.

3、用更深沉的聲音說(shuō)話有助于建立對(duì)你所交談的人的支配地位。

4、Asking for advice is a powerful way to influence others and warm them to you.

4、對(duì)他人征求意見(jiàn)是一種很好的溝通方式，能讓你更好的影響他人，讓他們對(duì)你友善。
（直譯：征求意見(jiàn)是一種影響他人、讓他人對(duì)你友善的強(qiáng)有力的方式。）

5、If you want to get someone to help you out, try the briefest of touches on the upper arm.

5、如果你想得到某人的幫助，試著和他的上臂做短時(shí)間的接觸。

6、The people who are more successful and rich are considered to be more intelligent.

6、那些更成功、更富有的人被認(rèn)為是更聰明的。

7、Attractive and honest appearance can easily be misleading. People tend to trust appearance more than sincerity.

7、漂亮誠(chéng)實(shí)的外表很容易引起人們的誤信。人們往往更相信外表而不是真誠(chéng)。

8、Different colors can affect your behavior. Red, for example, makes you more alx and pay attention which is why stop signs and traffic lights use red.

8、不同的顏色會(huì)影響你的行為。例如，紅色會(huì)使你更加警覺(jué)和注意，這就是為什么停車(chē)標(biāo)志和交通燈使用紅色的原因。

9、The blue color is associated with trust. Wearing blue enhances the chances of someone trusting you.

9、藍(lán)色與信任有關(guān)。穿藍(lán)色衣服會(huì)增加別人信任你的機(jī)會(huì)。

10、The way you dress is lixed to your mood. So dressing well most often helps you in keeping you happy.

10、你的穿著方式與你的心情有關(guān)。所以，穿得好往往有助于你保持快樂(lè)。

11、You can fool your mind that you are happy if you put a pencil in between your teeth.

11、如果你把一支鉛筆插在牙齒中間（指的是用牙咬著一只筆），你會(huì)愚弄你的頭腦，認(rèn)為你很快樂(lè)。

12、When a person cries and the first drop of tears comes from the right eye, It’s happiness. If it’s from the left, it’s pain.

12、當(dāng)一個(gè)人哭的時(shí)候，第一滴眼淚來(lái)自右眼，那就是幸福的眼淚。如果是左邊的，那就是疼痛引起的眼淚。

13、Crying is how your body speaks when your mouth can’t explain the pain you feel.

13、當(dāng)你的嘴無(wú)法表達(dá)你的悲傷時(shí)，你就會(huì)哭泣——這是你身體表達(dá)悲傷的方式。

14、Hugging for 20 seconds releases oxytocin, which can cause you to trust someone more.

14、和別人擁抱20秒會(huì)釋放催產(chǎn)素，它會(huì)讓你更加信任這些人。
------------------------------科普分割線--------------------------------------------------------
催產(chǎn)素生理作用：（男女均可分泌）
（1）對(duì)乳腺的作用：哺乳期的乳腺在催乳素的作用下不斷分泌乳汁，貯存于乳腺腺泡之中。催產(chǎn)素可使乳腺腺泡周?chē)募∩掀蛹?xì)胞收縮，促使具有泌乳功能的乳腺排乳。
（2）對(duì)子宮的作用：催產(chǎn)素對(duì)子宮有較強(qiáng)的促進(jìn)收縮作用，但以妊娠子宮較為敏感。雌激素能增加子宮對(duì)催產(chǎn)素的敏感性，而孕激素則相反。
（3 ）對(duì)社交羞澀與自閉癥的作用：催產(chǎn)素可以幫助社交場(chǎng)合因羞澀而受人冷落之人克服社交羞澀感。但是催產(chǎn)素噴鼻對(duì)本來(lái)就很自信的人不起作用。
（4）當(dāng)心情開(kāi)朗或有強(qiáng)烈歸屬感時(shí)，心臟會(huì)分泌催產(chǎn)素，壓力也得到舒緩。同時(shí)，體內(nèi)組織的供氧量大量增加。
2012年11月，科學(xué)家發(fā)現(xiàn)催產(chǎn)素可促使著已婚男士遠(yuǎn)離其他對(duì)自己有吸引力的女性，從而避免婚外情、小三的出現(xiàn)。吸入催產(chǎn)素的已婚或戀愛(ài)男士們比其他人保持了更大的個(gè)人空間，在對(duì)美女照片的反應(yīng)上明顯遲鈍了很多。這一調(diào)查結(jié)果顯示催產(chǎn)素是促進(jìn)情侶忠誠(chéng)的“催化劑”。
2012年12月20日，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，科學(xué)家發(fā)現(xiàn)催產(chǎn)素能夠影響一個(gè)人的慷慨或自私程度，他們稱(chēng)之為“道德分子”。催產(chǎn)素可以提升同情心，如果這個(gè)化學(xué)物質(zhì)在某人身上被抑制，那么他就會(huì)更傾向于自私的品性。
---------------------來(lái)自百度百科
------------------------------科普分割線--------------------------------------------------------

15、Your brain loves intimacy, be it emotional or physical. Intimacy makes the brain feel re-assured that ‘I am important, people value me, love me.’

15、你的大腦喜歡親密，無(wú)論是情感上還是生理上。親密的關(guān)系讓大腦重新確信“我很重要，人們看重我，愛(ài)我”。

16、A woman will only argue with someone she truly cares for. Arguing less occurs when she’s less interested.

16、女人只會(huì)和她真正關(guān)心的人爭(zhēng)論。當(dāng)她不感興趣的時(shí)候，很少爭(zhēng)吵。

17、When a group of people laughs, people will instinctively look at the person they feel closest to in that group.

17、當(dāng)一群人在一起大笑時(shí)，人們會(huì)本能地看著他們覺(jué)得最親近的人。

18、When people know they are watched, they generally behave better.

18、當(dāng)人們知道有人正看著他的時(shí)候，他們通常表現(xiàn)得更好。
-----------------------第二個(gè)回答結(jié)束----------------------------------

Sarah Maqsood, A college Student
When you start daydreaming in the middle of a lecture or some other work, you usually start drawing something on paper, play with your pencil… or do nothing.

當(dāng)你在聽(tīng)演講或其他工作中開(kāi)始做白日夢(mèng)時(shí)，你通常會(huì)在紙上畫(huà)一些東西，玩筆……或者什么也不做。

Your drawings show what your feelings are or what kind of person you are.

你這個(gè)時(shí)候畫(huà)的畫(huà)顯示了你此時(shí)的感受或者你是什么樣的人。

The one who draws stars or moons:

1、那些畫(huà)星星或月亮的人
(星星和月亮這個(gè)圖片，我下載下來(lái)還是正常的，一上傳到龍騰就變成了沒(méi)有星星和月亮的晚上——一片漆黑伸手不見(jiàn)五指，我已經(jīng)放棄治療，請(qǐng)大家閉上眼睛，自己想象。)

Such people are usually ambitious, they have set high goals for themselves and are hopeful for the bright future.

這些人通常雄心勃勃，他們?yōu)樽约涸O(shè)定了很高的目標(biāo)，并對(duì)美好的未來(lái)滿懷希望。

2 . Drawing flowers :

2、畫(huà)花朵的人

Such people “l(fā)ove” travelling, they love to travel the world and explore the beauty of nature.

這樣的人“熱愛(ài)”旅游，他們熱愛(ài)旅游世界，探索自然之美。

3. Drawing irregular patterns :

3、繪制不規(guī)則或者紊亂圖案的人

Such people are sad, they are worried about something and cannot fix it, so they express their sadness through their strange drawings..

這些人正心亂如麻，他們正在擔(dān)心一些事，或者碰到了無(wú)法解決的事情。圖案表達(dá)了他們的心境。
（直譯：這樣的人是悲傷的，他們擔(dān)心一些事情，不能解決它，所以他們通過(guò)奇怪的圖畫(huà)表達(dá)他們的悲傷。）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

It is not necessary that they are sad all the time, but mostly. And when they are, they draw such patterns.

這并不表示他們會(huì)一直這樣，只是說(shuō)。當(dāng)他們這么畫(huà)的時(shí)候，他們正心情煩亂。

4. Filling whole circles:

4、填充整個(gè)圓：

People drawing and filling circles are confident and good decision makers, once they choose to do something, they never regret it.

畫(huà)圈和填充圈的人都是自信并且優(yōu)秀的決策者，一旦他們選擇做某件事，他們就不會(huì)后悔。

5. Filling words and half circles:

5、填充單詞和半圓圈：

Such people are confused. they cannot take any decision for themselves, and often when they do, they regret it.

這樣的人很容易感覺(jué)困惑。他們不能為自己做任何決定，而且往往在做決定時(shí)會(huì)后悔。

6. Drawing Hearts:

6、畫(huà)心

These people are…..ofcourse, lovers. They love someone, their family, their near and dear ones or anyone.

這些人……當(dāng)然，是有情人。他們愛(ài)一個(gè)人，他們的家人，他們的親人和親愛(ài)的人，或者任何人。
（lovers，直譯是情人，感覺(jué)怪怪的。我也不知道用什么合適，所以寫(xiě)了上面那個(gè)）

7. Doing signatures too much:

7、重復(fù)練習(xí)簽名的人

Such people want to be famous, and are social, to some extent. They want to be known wherever they are.

這些人想出名，獲得一定程度的社會(huì)地位。他們希望自己無(wú)論在哪里都能被人認(rèn)出來(lái)。

7. Drawing human faces:

7、繪制人臉：

These people are beauty lovers, external beauty. They love beautiful people and being around them adoring them.

這些人都是愛(ài)美麗的人，他們愛(ài)外在美。他們愛(ài)美麗的人，想天天圍著美人轉(zhuǎn)，并且崇拜美麗的人。

8. Abstract art:

8、抽象藝術(shù)

Such people are usually lost in something, confused or deep…they have their own separate world, where they think and express their thoughts feelings, it comes out as an abstract art.

這些人通常迷失在某個(gè)東西中，困惑或深沉……他們有自己獨(dú)立的世界，在那里他們思考和表達(dá)自己的想法和感受，他們表達(dá)出來(lái)的東西就是一副抽象的藝術(shù)品。

9. Shaking pencils, ticking them, shaking feet, moving fingers:

9、晃筆，撓別人，晃動(dòng)腳，移動(dòng)手指：

These people are anxious, or curious about something, they want something get done, and cannot resist too much.

這些人對(duì)某件事感到焦慮或好奇，他們總想做點(diǎn)什么，不能忍住不動(dòng)太久。

10. Having interest in unnoticeable things like stones, paper, leaves etc. :

10、對(duì)石頭、紙、樹(shù)葉等不顯眼的東西感興趣

People like that are unique, they think multi dimensional, differently and notice things that people usually don't and carry out different conclusions. They are often….special.

像這樣的人是獨(dú)一無(wú)二的，他們的思想是多維的，不同的。常常會(huì)注意到人們注意不到的事情，并得出和大家不同的結(jié)論。它們通常是特別的。

11. Who Do nothing:
These people,
can be deep thinkers,
can be toxic,
can be blank,
or they usually show unexpected behavior because they stay quiet, so no one gets to know much about them.

11。什么都不做的人：
這些人，
可能是深刻的思考者，
可能有毒，
可能頭腦一片空白，
他們通常表現(xiàn)出意想不到的行為，因?yàn)樗麄円恢北３职察o，所以沒(méi)有人知道他們?cè)谙胧裁础?/b>

Source: From a psychologist, she conducted our class and saw my drawing ( from no. 3) and then asked the whole class about their drawings, and told us about our behaviors. It appeared quite interesting, so I thought to share it with you all.
Thank you, for reading :)

資料來(lái)源：來(lái)自于一位指導(dǎo)我們的課程的心理學(xué)家，他看了我的畫(huà)（3號(hào)，心亂如麻那個(gè)），然后向全班同學(xué)詢問(wèn)他們的畫(huà)，并告訴我們我們的行為?？雌饋?lái)很有趣，所以我想和大家分享一下。
感謝您的閱讀：）
-----------------------第三個(gè)回答結(jié)束----------------------------------

有趣 人類(lèi) 行為

很贊 ( 1 )

收藏