匿名網(wǎng)友分享被綠經(jīng)歷，網(wǎng)友：堅(jiān)強(qiáng)
Anon gets drunk with his gf
譯文簡(jiǎn)介
堅(jiān)強(qiáng)。
正文翻譯
>23歲那年交了個(gè)女朋友
>搬到一起住了
>生活看起來(lái)一片光明
>這樣過(guò)了兩年
>很認(rèn)真地在想不久后把她娶了
>有天跟她在家喝醉了
>她說(shuō)她一直在和一個(gè)同事上床，那個(gè)同事是她介紹給我認(rèn)識(shí)過(guò)的，我還覺(jué)得是個(gè)很不錯(cuò)的男人
>以為她喝醉了在說(shuō)胡話(huà)
>以防萬(wàn)一看了一眼她的手機(jī)
>上圖是我看見(jiàn)她和那個(gè)同事文愛(ài)并交換裸照十個(gè)來(lái)月時(shí)的表情
>從公寓里搬了出去，留下她一個(gè)人在那里鬼扯她同事的床上技巧有多好
>她一個(gè)月后搬去和同事一起住了
總之我又回論壇了，我也不覺(jué)得自己一時(shí)半會(huì)兒還能再出去……
評(píng)論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
That's so fucking rough. Heartbreak fucking sucks.
這太他媽難捱了。心碎的感覺(jué)真的糟透了。
Seems like he needs something to shake him out of it. Maybe a therapist or an outlet of sorts
我覺(jué)得他可能需要一些東西讓他走出困境。說(shuō)不定需要看看心理醫(yī)生之類(lèi)的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Went down this road myself 3 years ago. Best thing for him is support. He might say no I don't want to game, or hang out, or come drink, but you hitting him up with options that his brain doesn't even consider right now is super helpful.
我自己三年前經(jīng)歷過(guò)一樣的事。對(duì)他來(lái)說(shuō)最重要的是支持。他可能會(huì)說(shuō)不我不想打游戲，不想出去玩，不想喝一杯，但是你在給他一些他的腦子壓根不會(huì)考慮的事情，這本身就是非常有幫助的事情。
He will get over it with time, really. That’s the only thing that helps though. About a year ago my ex and I split after my brother died, couple weeks go by and my childhood best friend of over 10 years up and blocks me on everything out of the blue, no reason given. Yesterday I found out they’re dating, it hurts really bad, worse than anything. But I know from the past year of progress that things do get better, even if it takes years.
他會(huì)隨著時(shí)間過(guò)去而慢慢好過(guò)來(lái)的，真的。只有這一種方式能幫到他。大概一年前我的兄弟去世了，之后我和我前任分手了，過(guò)了幾周我處了十多年的最好的發(fā)小毫無(wú)來(lái)由地把我屏蔽了。昨天我發(fā)現(xiàn)他們兩個(gè)在約會(huì)。這真的很令人難過(guò)，沒(méi)什么比這還令人難過(guò)。但是我從過(guò)去一年的經(jīng)歷中知道，事情會(huì)慢慢變好的，即便要花上幾年的時(shí)間。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
yea it does. im worried my best childhood friend from high school is gonna off himself because of a breakup that he thought was the one, but she lied/cheated. Literally all i can tell him is it gets easier but only with time, but it's been months now and he's still not an ounce over it. Idk what else to say.
確實(shí)。我高中認(rèn)識(shí)的最好的朋友最近鬧著要自殺，因?yàn)樗退哪恐械奈ㄒ环质至?，女方劈了腿。我能做的只有跟他說(shuō)事情會(huì)隨著時(shí)間慢慢變好的，但已經(jīng)過(guò)了好幾個(gè)月了他還沒(méi)好過(guò)來(lái)。我也不知道還有什么可以說(shuō)的。
Never realized how much I enjoy solitude until I moved in with my gf. I love her and the time we spend together, but being alone rarely ever happens anymore. Grass is always greener.
在我和女朋友一起住之前我從來(lái)沒(méi)意識(shí)到過(guò)自己有多喜歡獨(dú)處。我很愛(ài)她，也喜歡我們共同度過(guò)的時(shí)光，但我基本沒(méi)有機(jī)會(huì)享受獨(dú)自一個(gè)人的時(shí)間了。這山望著那山高嘛。
Idk I genuinely love being alone. It gets lonely every now and again, but being single and free to do what I want and how I want is a pleasure I’m not ready to give up.
我真的喜歡獨(dú)處的時(shí)光。有的時(shí)候我可能會(huì)感到孤獨(dú)，但是一個(gè)人生活，想做什么就做什么，這是一種我暫時(shí)還不打算放棄的快樂(lè)。
Alone =/= lonely
獨(dú)身 ≠ 孤獨(dú)
My family could not wrap their heads around that. After my first serious relationship at 23, I was 28 when I entered my current one. The first 3 of the 5 years in between I didn’t date anyone. I just did my thing and worked. I was thoroughly enjoying being alone. But my dad was constantly hounding me about meeting someone and almost trying to convince me that I was lonely and depressed. Always trying to trick me into visiting him when there would be “a pretty girl” at his house for one reason or another.
我的家人就想不明白這種事。我23歲那年第一次正經(jīng)談戀愛(ài)，28歲的時(shí)候認(rèn)識(shí)了現(xiàn)在的對(duì)象。之間的5年里，頭三年我沒(méi)交過(guò)女朋友。我只是工作，順便做我想做的事。我非常享受一個(gè)人的生活。但我爸爸一直在勸我見(jiàn)見(jiàn)其他人，甚至想讓我相信我因此又孤獨(dú)又抑郁?？偸悄谩凹依镉衅僚ⅰ敝?lèi)的理由騙我去見(jiàn)他。
我最后決定交女朋友的時(shí)候，甚至都不想告訴他。
Tell anyone this and they immediately think there is either something wrong with you or you're in the closet.
跟任何人說(shuō)這種想法，他們立刻覺(jué)得要么你人有毛病，要么你性取向有毛病。
人們只是不理解獨(dú)處也是很美好的事情。
I had a girlfriend for a short bit but the constant pressure to talk to her and spend time with her, which really wasn’t a lot, was just too much for me. I liked being able to do nothing but my work for days at a time. I think talking to people is exhausting.
我曾經(jīng)交過(guò)一段時(shí)間的女朋友，但是和她聊天，花時(shí)間陪她的壓力，雖然真的不算什么壓力，但對(duì)我來(lái)說(shuō)還是太重了。我喜歡每天除了工作什么也不用做的日子。我覺(jué)得和人說(shuō)話(huà)很累。
I used to approach women like "wow I hope I can get her to like me and then keep liking me" and then I figured out that's why I get bored or tired of the relationship. You gotta find someone you actually enjoy not someone you're just gonna be happy that you're able to date.
我以前撩妹的時(shí)候，總是抱著“哇我希望我能讓她喜歡我，并且以后一直喜歡我”的想法，然后我發(fā)現(xiàn)這就是我總覺(jué)得無(wú)聊或者很累的原因。你得找一個(gè)你真的喜歡的人，而不是什么能約上就算很榮幸的人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
直到這些規(guī)律開(kāi)始顯現(xiàn)之前，你都很難意識(shí)到自己有多么膚淺。
Yup. You always see stories where the husband like to play video games or watch sports and the wife doesn’t and how that causes a big rift in their relationship that they try to work past when the real answer is that you should marry a girl who likes what you’re into as well. Marry a girl who like hiking like you do. Or painting. Or tea collecting. Don’t just start a relationship for the hell of it.
沒(méi)錯(cuò)。你總是能看見(jiàn)那些丈夫喜歡打游戲或者看體育比賽而妻子不喜歡，最后兩人的關(guān)系出現(xiàn)了巨大的裂痕的故事，但其實(shí)你本來(lái)就應(yīng)該娶一個(gè)喜歡你的愛(ài)好的女孩。娶一個(gè)像你一樣喜歡徒步，或者繪畫(huà)，或者茶葉收集的。別只是為了找女朋友而找女朋友。
Yeah, but how do I find a woman that's into hentai tentacle porn
是啊，但我去哪兒找喜歡變態(tài)觸手里番的女的啊
Sarcasm aside, I have meet a few who are into it unironically and sometimes end up more lewd than the regular guys on the group.
沒(méi)有嘲諷的意思，我遇見(jiàn)過(guò)不少這種女生，有時(shí)候她們色起來(lái)比圈子里的男生都厲害。
重點(diǎn)是戰(zhàn)術(shù)，不要當(dāng)怪人，找到理解尊重和邊界的好的朋友圈。
Yup. Every girl I've ever dated was secretly or not-so-secretly into hentai tentacle porn. Zero exceptions. As well as much kinkier stuff. Just have to know how to approach it.
沒(méi)錯(cuò)。我約過(guò)的每個(gè)女孩都公開(kāi)或秘密地喜歡變態(tài)觸手里番。沒(méi)有例外。還有更怪的。你只需要知道怎么接近。
Honestly I felt the same way. When my wife and I started dating I felt like I really missed being alone. However, after a while when we got used to eachother and moving in together stopped being new I noticed that we could be "alone" together. I'll be on my computer and the passive noises she makes just being home feels like normal and when she's away it feels weird now. Its hard to explain well and I'm not sure I'm doing a very good job.
說(shuō)實(shí)話(huà)我有相同的感受。我和妻子剛開(kāi)始交往的時(shí)候我真的很懷念自己一個(gè)人的時(shí)光。但過(guò)了一陣子，我們習(xí)慣了彼此，搬到一起住之后，我發(fā)現(xiàn)我們可以在一起“獨(dú)處”。我可以就坐在電腦前，而她發(fā)出的背景音讓我覺(jué)得很正常，但她不在的時(shí)候我反倒覺(jué)得很奇怪。這不太好解釋?zhuān)也恢牢覀儸F(xiàn)在算不算好。
One time my mom was out of town, and my dad mentioned how he wasn't sleeping well because he's not used to sleeping without her. Which, was odd to me at the time. I've shared a bed with girlfriends before and it's sweet but man do you sleep terribly. I guess it's kind of what you're talking about, where over a long time you get so used to that person's little distractions that it feels weird to be without them. Like your partner turning in bed might keep you up the first 100 nights, but after the 1000th night it's just weird not having it.
有一次我媽媽有事出城，我爸爸跟我說(shuō)他晚上睡不著覺(jué)，因?yàn)樗幌矚g睡覺(jué)的時(shí)候她不在身邊。當(dāng)時(shí)我聽(tīng)了感覺(jué)很怪。我之前和女朋友睡過(guò)，雖然很甜美但是真的睡不著。我覺(jué)得可能就像你說(shuō)的這樣，在過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間之后，你已經(jīng)完全適應(yīng)了另一個(gè)人平常做的事情，以至于沒(méi)有這些事你會(huì)覺(jué)得很怪。比你的伴侶在床上翻身可能會(huì)讓你頭一百個(gè)晚上睡不著，但是再過(guò)一千個(gè)晚上你就會(huì)覺(jué)得沒(méi)有這個(gè)反倒睡不著。
My gf went to another country and didn't even wait one whole month before cheating on me. That was a year ago. To everyone who has ever gone through or are going through something like this, just hang on. It gets better, it's really tough but it will get better.
我女朋友出了國(guó)，還沒(méi)過(guò)一個(gè)月就劈腿了。那是一年以前發(fā)生的事。對(duì)每個(gè)經(jīng)歷過(guò)這種事，或是正在經(jīng)歷這種事的人，我想說(shuō)的只有堅(jiān)持二字。事情總會(huì)變好的，雖然真的很難捱，但也真的會(huì)變好。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I never understood how people so easily just start dating someone who openly cheated with no reservations. A few years back I met a girl and she had a boyfriend, she was a coworker. She kept sending me nudes and asking to hook up, I said no, I'm not that guy. I consider people who knowingly assist someone in cheating to be complete scumbags.
我從來(lái)沒(méi)有辦法理解那些人是怎么毫無(wú)心理負(fù)擔(dān)地和公開(kāi)劈腿的人處對(duì)象的。幾年之前我認(rèn)識(shí)過(guò)一個(gè)女同事，她有男朋友。她一直給我發(fā)那種自拍，并且約我，我說(shuō)不行，我不是那種人。我覺(jué)得那些在知情的情況下參與劈腿的都是徹底的人渣。
過(guò)了一年多，她和男朋友分手了。之后她找到我說(shuō)想和我約，我說(shuō)可以，但我們永遠(yuǎn)都沒(méi)機(jī)會(huì)做男女朋友。她很震驚，說(shuō)我是個(gè)混蛋。當(dāng)然我們還是約了幾個(gè)月，所以愛(ài)怎么說(shuō)怎么說(shuō)吧。
所以在這段關(guān)系即將結(jié)束的時(shí)候，有天晚上我們喝醉了，夜也深了。我們?nèi)ニX(jué)，她說(shuō)她愛(ài)我。我假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，上床睡覺(jué)了。她醒了之后向我道歉說(shuō)不應(yīng)該說(shuō)她愛(ài)我，我說(shuō)“沒(méi)事兒，我喝醉的時(shí)候跟幾百個(gè)人說(shuō)過(guò)我愛(ài)你，我懂”。她說(shuō)她不是因?yàn)檎f(shuō)愛(ài)我，而是因?yàn)樵诤茸砹说臅r(shí)候承認(rèn)了她愛(ài)我。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
在這之后沒(méi)過(guò)多久我就和她分了。顯然她想要的比我愿意給的要多得多。
Good for you to cut things off. Every person has their reason for cheating and each situation is different but idk if I knew a girl was cheating on her bf with me or rather trying too, that'd be a total turn off for ever wanting to date them. Cause it would really make me think every male friend, coworker, classmate, is now a possible fuck buddy for them. Good on you to break it off and stop it when you know it was getting serious on her end.
你及時(shí)分手是好事。每個(gè)人都有劈腿的理由，各有各的不同情況，但假如我認(rèn)識(shí)一個(gè)女生，她為了我和男友劈腿的話(huà)，那我以后都不可能和她約會(huì)。因?yàn)檫@會(huì)讓我覺(jué)得我的每個(gè)男性朋友，同事，同學(xué)，都是她的潛在炮友。在你知道她打算認(rèn)真起來(lái)的時(shí)候及時(shí)分手，是好事。
what justifications are valid for cheating?
劈腿難道還有什么正當(dāng)理由嗎？
None really but I've known some girls that cheated cause the situation was shit and then really found the love of their lives. Like idk. My mom cheated on my dad because he was a total fuckin asshole and she didn't handle it right. But my step-dad and her have been married 15 years and she ain't never even thought of cheating on him. Not every girl is "once a cheater is always a cheater" same with dudes.
或許沒(méi)有，但我知道有些女孩劈腿是因?yàn)樗齻儸F(xiàn)在的感情狀況很糟糕，然后又遇見(jiàn)了她們的真命天子。就，我媽出軌了我爸，因?yàn)槲野质莻€(gè)混蛋，她沒(méi)處理好。但她嫁給我繼父的15年里從來(lái)沒(méi)出軌過(guò)一次。不是每個(gè)女孩都是“出軌過(guò)一次，這輩子都劈腿”的，男孩也一樣。
Yeah theres a difference between cheating on your "normal" partner and cheating on your "abusive" partner. We always need to know both sides of the story before judging the cheater
沒(méi)錯(cuò)，出軌你“正?！钡陌閭H和出軌“虐待你”的伴侶還是有區(qū)別的。我們?cè)谠u(píng)判劈腿的那個(gè)人之前，還是得把兩方面的故事都聽(tīng)進(jìn)去。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
How can an average man not have trust issues now a days?
現(xiàn)在的男人有幾個(gè)沒(méi)有信任危機(jī)的？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I found out my ex gf and childhood best friend (3rd grade- college) have been together for almost a year hiding it from me, so that’s nice I guess.
我發(fā)現(xiàn)我的前女友和童年時(shí)最好的朋友（3年級(jí)直到大學(xué)）在一起將近一年，并且一直瞞著我。所以我覺(jué)得還不錯(cuò)？
A long time ago a very good friend of mine broke up with his girlfriend for good (They were always off and on, but this time was the real deal). I was just as much a friend to her as I was to him, and after a few months I began to really miss hanging out with her. During this time we were flirting a little bit over FB and after a while she was starting to lay it on pretty heavy. Eventually one night she called me up drunkenly and insinuated she wanted to do more than just hang out. Well at the time I was still good friends with her ex, and after a little internal struggle I decided to do what I felt was the right thing and decline her offer. It was tough because I was really attracted to her, she was very beautiful and we had a lot in common.
很久之前我有個(gè)很好的朋友和他女朋友分手了（他們總是分分合合的，但那次是動(dòng)真格的了）。兩個(gè)人都拿我當(dāng)朋友，過(guò)了幾個(gè)月我就有點(diǎn)懷念以前有她一起出去玩的日子了。在這段時(shí)間里我和她偶爾在臉書(shū)上互相撩一下，過(guò)了一陣子她開(kāi)始認(rèn)真起來(lái)了。最后有一天晚上她喝醉了，跟我打電話(huà)說(shuō)她想做的不止是一起出去玩。但當(dāng)時(shí)我和她前任仍然是好朋友，所以?huà)暝艘幌轮笪覜Q定做自己認(rèn)為正確的事情，拒絕了她的邀請(qǐng)。這很困難，因?yàn)槲艺娴暮芟矚g她，她很好看，我們也有很多共同話(huà)題。
回首之前做的決定，我有些后悔。我覺(jué)得自己做的對(duì)，但我也有點(diǎn)希望自己答應(yīng)她。因?yàn)樗那叭巫詈髮?duì)我說(shuō)了非常差勁的話(huà)，我們也不再是朋友了。我覺(jué)得我不該把自己的忠誠(chéng)給他。因?yàn)檫@種感覺(jué)不是相互的，并且他配不上我的忠誠(chéng)。我與她之間的機(jī)會(huì)已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了，因?yàn)樗伊肆硪粋€(gè)人，已經(jīng)結(jié)婚好幾年了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I wonder where the girls go (that had this happen to them)? Do they also post stuff like this on 4chan
我很好奇這種事情發(fā)生在女孩們身上的時(shí)候她們會(huì)去哪兒抱怨。她們也在4chan上發(fā)這種帖子嗎？
Probably talk with the girls or post a TikTok saying how trash their partner was... from my experience
大概是和閨蜜們聊聊天，或者在抖音上錄視頻說(shuō)自己的前任有多渣吧……從我個(gè)人的經(jīng)歷來(lái)看。
Its also a lot easier for them to find another guy right away, many times they have them on the back burner anyway
而且她們也很輕松就能再找一個(gè)男人，反正后備箱總有一兩個(gè)備胎。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處