美國網(wǎng)友：美國是屎坑，但是它是我的屎坑
America is a shithole but its my shithole.
譯文簡介
天下網(wǎng)友是一家。
正文翻譯
Me normally：
Our government is corrupt at every level, fuck the law, civil war now, let it all burn.
我通常的樣子：
我們政府各方面都很腐敗，法律去死，趕緊打內(nèi)戰(zhàn)，都?xì)绨伞?/b>
Our government is corrupt at every level, fuck the law, civil war now, let it all burn.
我通常的樣子：
我們政府各方面都很腐敗，法律去死，趕緊打內(nèi)戰(zhàn)，都?xì)绨伞?/b>
Me when a European voices one of their stupid European opinions：
當(dāng)一個(gè)歐洲人說出他們愚蠢的歐洲看法時(shí)，我：
當(dāng)一個(gè)歐洲人說出他們愚蠢的歐洲看法時(shí)，我：
圖
評論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
It's like when you are making fun of you your kid vs. Someone else makes fun of your kid.
就像你取笑你的孩子 vs 別人取笑你的孩子。
But sir, ur kid is an asshole
但是先生，你的孩子是個(gè)混賬。
Joke's on you, that's not my kid
玩笑開到自己頭上，那不是我的孩子。
Jokes on you, it is, remember me from the college
玩笑開到自己頭上，他就是，還記得大學(xué)時(shí)的我嗎？
Just cause I was in the train doesn't make it mine Deborah!
僅僅因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)上了你，并不意味他就是我的娃，黛博拉！
Hi Carol here could you get your kid to stop shitting in my yard like a dog
嗨，卡羅爾，你能不能讓你的孩子別像狗一樣在我家院子里拉屎。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
No, I can't. That's been me shitting in your yard since you had the audacity to bring vegan pulled jackfruit to the BBQ and pass it off as pulled pork.
不，我就不。自從你厚顏無恥地把純素菠蘿蜜帶進(jìn)燒烤店，還說那是手撕豬肉之后，我就一直在你的院子里拉屎。
How dare you insult my cooking, ill have you know your husband is cheating on you with Phyllis.
你竟敢侮辱我的廚藝，我要讓你知道，你丈夫背著你和菲利斯搞在一起了。
Jokes on you, when you were drunk I sold it to you
玩笑開到自己頭上，那是在你喝醉的時(shí)候，我把它賣給你的。
When a person whose kid is an asshole complains about your asshole kid...
當(dāng)某人抱怨你的混賬孩子，而他自己的孩子也是個(gè)混賬……
Exactly
正是。
Isn't murica the kid tho
但美國并不是那個(gè)孩子。
Same in Brazil, every Brazilian hates this shithole, but when someone from outside of Brazil says something bad about our country, we turn into the most patriotic people on earth
巴西也是，每個(gè)巴西人都討厭這個(gè)鬼地方，但當(dāng)巴西以外的人說我們國家的壞話時(shí)，我們就會(huì)變成世界上最愛國的人。
Brazil You mean west portugal
巴西？你是說西葡萄牙嗎？
Portugal You mean north Angola
葡萄牙？你是說北安哥拉？
I guess, lol idk
我猜是的，哈哈，我不造。
Angola You mean evil MPLA simp land
安哥拉，你說的是邪惡的安人運(yùn)肆虐的那塊土地？
We're allowed to make fun of our own more than others are, same with family and friends
相比于比別人取笑我們國家，我們更能容忍自己取笑我們國家，這跟朋友和家人一樣。
Shame on you! That picture need more eagles!
鄙視你！這張圖片需要更多老鷹！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Loads .50 BMG with patriotic intent
帶著愛國的意圖給.50BMG上膛。
Loads knife with bri'ish intent
帶著愛大英的想法拔出匕首。
Here at the Reddit comment section, we see the usual habitants, privileged Americans and Europeans arguing why the opposition is clearly a third world country.
在紅迪網(wǎng)的評論區(qū)，我們看到了普通住民、高高在上的美國人和歐洲人在爭論為什么對方明顯是一個(gè)第三世界國家。
Here here
我也是。
In the spirit of this post I'll correct you even though it's not my native language hear hear
本著這個(gè)帖子的精神，我要糾正你，即便hear hear并不是我的母語。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
One man’s trash is his treasure
彼之蜜糖，我之砒霜。
When I see an America bad meme for the billionth time in an hour
當(dāng)我每小時(shí)看到10億次“美國壞”的表情包。
Me waiting for all of the Europeans to voice their hatred for this post
我在等著所有歐洲人對這個(gè)帖子表達(dá)他們的仇恨。
They can’t possibly comprehend no one wants to hear their dumbass opinions
他們可能無法理解，沒人想要聽他們愚蠢的看法。
I can see nothing wrong with your comment about how someone’s opinion is dumb because of their place of origin s
你說因?yàn)槟橙顺鲎阅硞€(gè)地方，所以他的看法愚蠢，我覺得對對對。
Normally I would agree with you, but Europe opens up a whole new can of worms
通常情況下我會(huì)同意你的觀點(diǎn)，但歐洲的情況完全不是一回事。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Which part of europe do you mean specifically
你具體指的是歐洲的哪個(gè)部分？
Pretty much all of it Not a big fan
基本上全都是，我不太喜歡他們。
That means you have either never been to Europe before or just met the wrong persons. Not everyone here is as bad as you think
這意味著你要么從未去過歐洲，要么只是遇到了錯(cuò)的人。不是每個(gè)人都像你想的那么壞。
Nah. Just a history joke
沒有啦，這只是個(gè)歷史笑話。
Truth hurts
真相傷人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
It is a love hate relationship.
這是一種愛恨交加的關(guān)系。
They are real loud until they need our armies
他們很吵，直到他們需要我們的軍隊(duì)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
I don’t think the leaders of European countries are making fun of America
我不認(rèn)為歐洲國家的領(lǐng)導(dǎo)人在取笑美國。
They’ve publicly mocked America, including calling us a third world country until Russia starts invading people again
他們公開嘲笑美國，稱我們是第三世界國家，直到俄羅斯再次開始入侵。
Oh ok
好吧。
Every single one Strange, I don't remember hearing this once from a single politician.
每一個(gè)嗎？奇怪，我不記得從任何一個(gè)政治家那里聽到過這樣的話。
I didn’t say every single one, but a few, particularly from Norway
我沒有說每個(gè)都這樣，但有幾個(gè)，尤其是挪威的。
Calm now child, you guys only have that military power because your govt. cares more about killing than wellbeing, hence your many internal issues such as medicine costing more than firearms, public shootings, very strong tension between social classes and working yourself to death only for your employer to ditch you because he didn't get laid last night.. Only to name a few..
冷靜點(diǎn)，孩子，你們有軍事力量是因?yàn)槟銈兊恼P(guān)心殺戮而不是福祉，所以你們有很多內(nèi)部問題，比如藥品成本高于槍支，公共槍擊，社會(huì)階層之間的緊張關(guān)系和拼命工作結(jié)果被雇主拋棄，因?yàn)槟阕蛲頉]跟他上床……僅舉幾個(gè)例子。
Oh yes..i see what you did there kid..i mean i could call out the fact that getting stabbed to death is so common the UK banned knives. Europeans regularly come here to seek medical treatment for cancer, the clear and obvious tensions happening in Canada where Trudeau thinks he is the next putin, or the fact that i work 40 hours a week and can actually survive here. Or the fact that more companies are created here than any other country, or the fact that we are the number one economy in the world, or the fact that your country more than likely gets some form of aid from mine, or the fact that without said weapons you would be speaking German.. but yea... you're right.
哦，是的，我知道你做了什么，孩子，我的意思是，我可以告訴你一個(gè)事實(shí)，英國人被捅死的情況是如此普遍，以至于他們禁止使用刀。歐洲人經(jīng)常來這里尋求癌癥治療，加拿大的緊張局勢顯而易見，特魯多認(rèn)為他是下一個(gè)普京，或者事實(shí)上我每周工作40個(gè)小時(shí)，而且可以生存。或者事實(shí)上在美國開辦的公司比任何其他國家都多，或者實(shí)際上我們是全世界第一經(jīng)濟(jì)體，或者事實(shí)上你們國家很有可能從我們國家獲得了某種形式的援助，或者事實(shí)上如果沒有我們的武器，你們就會(huì)說德語……但是，對對對，你說的都對。
Well true, we'd be fucked if the entire EU was represented by UK hooligans. All your other points don't even need dismissing because they can do that themselves. Called you guys kids because we made you, you're going through puberty ATM, hence your many issues
沒錯(cuò)，如果整個(gè)歐盟都由英國流氓代表，那我們就完蛋了。你的其他觀點(diǎn)甚至都不值得反駁，因?yàn)椴谎宰悦鳌Ｎ覀兘心銈優(yōu)楹⒆?，是因?yàn)槟銈儑沂俏覀儎?chuàng)造的，你們正經(jīng)歷青春期，所以你們有很多問題。
You made us We made sure you dont speak German. You can't SSI l even dismiss anything because i came with facts.
你們造就了我們，我們確保你們沒說德語。你不能反駁任何東西，因?yàn)槲艺f的都是事實(shí)。
No man if anything you helped us not speak Russian which would be far worse, admittedly. Not gonna comment on thr rest anymore, bye
不，天吶，如果有什么區(qū)別的話，你們的幫助讓我們沒說成俄語，后者糟糕得多。我不會(huì)再評論其余東西了，再見。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
I feel like this doesn't relate Just to americans...
我覺得這不僅僅是美國人的情況……
Fuck those guys. Western europe thinks they are better than everyone. Love from eastern part of europe.
操那些家伙。西歐認(rèn)為他們比所有人都好。來自東歐的愛。
Do you really think everyone in Western Europe believes that
你真的認(rèn)為所有西歐人都這么認(rèn)為嗎？
Only the idiots do. Love from West EU
只有白癡才會(huì)。來自西歐盟的愛。
Love from the west EU back to you to the west EU
來自西歐盟的我，對來自西歐盟的你，示愛。
Y’all Europeans talking alot of shit for people who wasted their world status by killing themselves in 2 world wars
你們歐洲人說了很多屁話，結(jié)果卻在兩場世界大戰(zhàn)中自相殘殺，毀掉了自己的世界地位。
As a message to all Europeans….. thanks for helping us with Japan assholes
給所有歐洲人的一條信息……感謝你們跟日本混賬一起“幫助”我們。
Sorry we've got standards
不好意思，我們有標(biāo)準(zhǔn)的。
Wtf does that even mean
這是什么鬼意思？
Can you explain this diss I'm sure you aren't refering to internal tensionstruggles Seeing the state of 1 country in 2022..
你能解釋一下嗎？我肯定你指的不是某第一大國在2022年的內(nèi)部紛爭……
The world wars effectively broke European pride and nationalism, shattering the perception of European dominance of the world, the wholesale slaughter of generations of young European men now make the modern European states weak and averse to any form of national pride, militarism, or cultural heritage
世界大戰(zhàn)有效地打破了歐洲人的驕傲和民族主義，粉碎了歐洲人主宰世界的觀念，對一代又一代歐洲年輕人的大規(guī)模屠殺，現(xiàn)在讓現(xiàn)代歐洲國家變得虛弱，并討厭任何形式的民族自豪感、軍國主義或文化遺產(chǎn)。
Well you have a point but unless we sre getting cucked on, which we don't, it may be for the best Less bloodshed that way
你說得有道理，但除非我們被戴上了綠帽子——而我們沒有，現(xiàn)在這樣可能是最好的，可以少流血。
I just get irritated because Europeans have no place to judge us with how fucked up they are aswell.
我只是生氣，因?yàn)闅W洲人也沒有立場來評判我們，因?yàn)樗麄円埠懿俚啊?/b>
What about the whole world is just one big fuck up. I feel nobody should judge anyone
難道全世界不都是一團(tuán)糟嗎？我覺得沒人應(yīng)該對任何人評頭論足。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
What is fucked up then Pretty sure my list is longer than yours
哪里一團(tuán)糟了？那我肯定我能列舉出更多。
SCrEAMIN eagles!
尖叫的老鷹！
CRACK OF THE LIGHTNING SPLITTING THE GROUND
閃電劈開大地。
Sorry lol it’s a song reference to a song called screaming eagles
不好意思，這是一首歌，名叫《尖叫的老鷹》。
Mud hole Slimy My hole this is!
這就是，金窩銀窩，不如我的狗窩！
2 types of people identify as European. Eastern Europeans and Germans.
歐洲人有兩種，東歐人和德國人。
as it should be, like they say dont knock it till u try it, in this case dont talk shit about a country you dont live in
理應(yīng)如此，就像有人說的，沒有嘗試不要評判，對于這個(gè)問題，如果你沒有生活在某個(gè)國家，就別說它壞話。
Russia can go fuck itself
俄羅斯自己玩蛋去。
As an European, I have witnessed this ))))
作為歐洲人，我見證過這一點(diǎn)。
That’s because you have stupid European opinions!
那是因?yàn)槟阌杏薮赖臍W洲觀點(diǎn)!
And what are those opinions that I have and you know so well
而且你很清楚我的觀點(diǎn)是什么。
I was quoting the meme…
我在引用那個(gè)?！?/b>
At least we have the freedom to feel and express the way we do, some countries don’t even have that.
至少我們可以感覺到自由，而且用我們的方式表達(dá)，一些國家甚至沒有那玩意。
Fucking Brits
艸英國佬。
The United States of America has the largest gold reserves in the world
美國擁有世界上最大的黃金儲備。
Hypocrisy at its finest
最虛偽的一面。
imagine thinking European countries are even on par with America,
想象一下，如果歐洲國家和美國平起平坐……
Most European nations handle certain things much better than the US so not hard to think that but the American national pride and such in a lot of people gets really hurt by anyone saying something negative about them.
大多數(shù)歐洲國家在處理某些事情上比美國好得多，所以不難想象這一點(diǎn)，但是美國人的民族自豪感和很多人的自尊心會(huì)被任何關(guān)于他們的負(fù)面言論所傷害。
You mean because they are obviously better, right
你是說他們明顯更好，對吧？
Shut up Eurotard
閉嘴，歐洲笨蛋。
im sorry who needed protection from Russia all these years
對這么多年來需要我們保護(hù)才能不受俄羅斯侵害的那些人，我很抱歉。
How has the us protected europe from russia for ”all these years”
“這么多年來”，美國是如何保護(hù)歐洲不受俄羅斯侵害的?
What is it with Americans and their seemingly unessesary and unreasonable hatred of Europe, I can understand Britain but Europe in general just feels off, like you bought most of middle America off of napoleon, you used French soldiers and kit during your revolutionary war.
美國人到底怎么回事，他們對歐洲人的仇恨似乎毫無必要且不可理喻，我可以理解他們對英國的仇恨，但是歐洲，我總體上覺得，你們大部分的中美洲國土都是從拿破侖手里買來的，你們的革命戰(zhàn)爭中還使用了法國士兵和裝備。
It's a joke bro
兄弟，這是個(gè)笑話。
Post may be a joke but they’re still right
帖子或許是個(gè)笑話，但依然是對的。
Because you started both world wars. I love France, but there weak
因?yàn)槟銈兲羝鹆藘纱问澜绱髴?zhàn)。我愛法國，但他們很弱雞。
Just remember, the French rather plant trees for hitler than to fight, so he can walk in the shade.
記住，法國人寧愿為希特勒種樹——這樣他就可以在那片樹蔭下散步了——也不愿打仗。
Yay for proud idiots
為驕傲的白癡而歡呼。
It just sounds stupid coz americans are dumb )
聽起來很蠢，因?yàn)槊绹舜_實(shí)很蠢。
Ah usa is texhnically a third world country Edit my god you guys are so easy to trigger. This is way to much fun. Yea by old nato standards usa is a 1 world country, but that is like asking a anti waxer what the best mindset is.
Usa is the worlds most powerfull developing country. I am so glad that i dont live there
啊哈，美國從技術(shù)上來說是個(gè)第三世界國家。
編輯，我的天啊，你們太容易被激怒了。這是一種非常有趣的方式。是的，按照老北約的標(biāo)準(zhǔn)，美國是一個(gè)世界第一的國家，但這就像問一個(gè)反疫苗論者，最好的心態(tài)是什么。
美國是世界上最強(qiáng)大的發(fā)展中國家。但我很高興我不住在那里。
I don’t remember asking you a goddamn thing Norway
我什么都沒問過你，諾威佬。
In what way lol
哪種方式？lol
It's really not third world means poor (economically) or undeveloped (politically or economically). Its cirtainly not the best example of first world but its cirtainly not third world.
它真的不是第三世界，后者意味著貧窮(經(jīng)濟(jì)上)或不發(fā)達(dá)(政治上或經(jīng)濟(jì)上)。它當(dāng)然不是第一世界最好的榜樣，但也肯定不是第三世界。
no it's a third world country, it's a country in the third world away from the sun
不，它就是一個(gè)第三世界國家，而且是一個(gè)遠(yuǎn)離太陽的第三世界國家。
A third world country is a term from the cold war for a country that is non-aligned with either Soviet or American interests. America is a first-world country because its the first world country.
Stop being a ignorant fuckwit.
第三世界國家是冷戰(zhàn)時(shí)期的一個(gè)術(shù)語，指的是不與蘇聯(lián)或美國的利益結(jié)盟的國家。美國是第一世界國家，因?yàn)樗堑谝皇澜鐕摇?br /> 別犯傻了。
I think I might've just caught one for rwoooosh
這里有個(gè)老實(shí)人，快來嘲笑他，哈哈哈哈哈。
Wrong.
錯(cuò)。
Sweeden and Norway are 3rd world
USA was against Russia so they were 1st world
So come again
瑞典和挪威屬于第三世界。
美國對抗俄羅斯，所以他們是第一世界。
再說一遍。
On what planet is Sweden a third world country lM
瑞典是哪個(gè)星球上的第三世界國家，笑死我了。
Because the terms 1sr world, 2nd world, and 3rd world was created to discuss which side of the Cold War conflict they were on, 1St World = NATO members, or US aligned states, 2nd World = Warsaw Pact or Soviet aligned states, 3rd world = states not in either camps, which shockingly is where a lot of newly formed states that were former colonies fell after decolonization. So first world, 2nd word, and 3rd world have no connection to the standard of living within a nation
因?yàn)椤暗谝皇澜纭?、“第二世界”和“第三世界”這三個(gè)術(shù)語的創(chuàng)立是為了討論各國屬于冷戰(zhàn)的哪一方，第一世界=北約成員國或美國的盟友，第二世界=華沙條約組織或蘇聯(lián)的盟友，第三世界=不屬于這兩個(gè)陣營的國家，令人震驚的是，許多新成立的前殖民地國家在去殖民化后倒向了第三世界。所以第一世界，第二世界和第三世界與一個(gè)國家的生活水平?jīng)]有關(guān)系。
Are you stupid or sarcastic How tf is sweden and norway 3rd world countries
你是傻還是諷刺？瑞典和挪威是第三世界國家？
They were neutral in the Cold War
他們在冷戰(zhàn)中保持中立。
If you insist
如果你堅(jiān)持的話。
Technically, like, THE first world country
嚴(yán)格來說，它是第一世界國家。
Meanwhile Latin Americans in the back
拉丁美洲人排在后面。
I have the one and only best reason to live in Romania. Sarmale
這是我住在羅馬尼亞唯一最好的理由。
Basically the majority of people who talk on the internet. More specifically on topics country and family xD
基本上大多數(shù)在網(wǎng)上聊天的人都是這樣。特別是關(guān)于國家和家庭的話題。哈哈。
This is hiw I feel about my original home state of New Jersey. It's a shithole but it's my shithole.
這就是我對我的家鄉(xiāng)新澤西州的感覺。這是個(gè)糞坑，但這是我的糞坑。
This is the legit American Identity. Fuck the government. After you can start fu- nevermind
這就是美國人的特征。艸政府。當(dāng)你可以開始艸的時(shí)候，還是算了吧。
But britain owns a quarter of the country i live in
但英國擁有我居住的國家的四分之一。
why is Thomas the tank engine staring at me from below the desk
為什么托馬斯火車在桌子下面盯著我。
I hate my country but that does not give you the right to hate my country
我恨我的國家，但這并不意味著你們有權(quán)恨我的國家。
Yeah but they're usually right
是的，但他們通常是對的。
that's the wrong flag
旗子錯(cuò)了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
“You think it’s bad here Well you better get a plane ticket to Europe!” Says me after anybody says they hate America
“你覺得這里很糟糕嗎? 那你最好買張去歐洲的機(jī)票!”在所有人都說討厭美國之后，我是這么說的。
Yeah some of the socialistic ideals that Europeans talk about makes Hillary look like a Alabama redneck
是的，歐洲人談?wù)摰囊恍┥鐣?huì)主義理想，讓希拉里看起來像一個(gè)阿拉巴馬州的鄉(xiāng)巴佬。
Might be me
或許我也是。
This is painfully accurate.
真是準(zhǔn)確的讓人心痛。
Europeans HA AMERICA IS SO SHITTY America want to talk about the short shortcomings of your country Europeans Yall got any of them Visas
歐洲人，哈，美國是如此的糟糕，以至于美國人想要談?wù)撃銈儑业亩烫帲瑲W洲人，你給他們發(fā)簽證嗎？
Everyone, please stand. GOD BLESS AMERICA, LAND OF… MERICA… and so forth and so on.
每個(gè)人，請站起來。上帝保佑美國，美國的……土地，以及諸如此類。
didn’t know you had such a huge shithole
我還不知道你有個(gè)這么大的糞坑。
When they try to say their food good but it literally looks like a 4 year old made it
當(dāng)他們拼命說他們的食物很好吃，但實(shí)際上看起來像是4歲孩子做的。
Europe is a whole continent, you can’t just say all food in it is the same
歐洲是整整一個(gè)大陸，你不能說那里所有的食物都是一樣的。
Dont forget who created you
別忘了你們國家是誰造的。
So ass we had to revolt
所以我們必須反抗。
I was talking about france lol
我說的是法國，哈哈。
That’s right the French made America
沒錯(cuò)，是法國造就了美國。
Without the french queen Liz would own you right now
如果沒有法國人，伊麗莎白女王現(xiàn)在還是你們的主人。
I don’t doubt it but your phrasing made it sound like the French made America
我不懷疑這一點(diǎn)，但你的措辭聽起來像是法國人創(chuàng)造了美國。
Laughs in healthcare, metric system, social laws, decent government (mostly) and school system.
對著你們的醫(yī)療保健、公制體系、社會(huì)法律、正派的政府(主要是)和學(xué)校體系哈哈大笑。
Laughs in free public bathrooms, imperial system, laws.decent government(that makes stupid laws sometimes) and school system (American universities are ranked some of the best in the world
對著我們的公共廁所、帝國主義制度、法律、正派的政府(有時(shí)會(huì)制定愚蠢的法律)和學(xué)校制度(美國大學(xué)在世界上名列前茅）哈哈大笑。
Isn‘t the real problem of the american education system not the quality of the education you get (I don‘t doubt that you have some pretty good universities) but the money you have to pay to receive that type of education
美國教育體系的真正問題不在于你們所接受的教育的質(zhì)量(我不懷疑你們有一些很好的大學(xué))，而在于你們接受那種教育所必須支付的錢。
thats true but America is one of if not the most captilist country in the world other e gonna charge you a lot of money for certain things
確實(shí)，但美國是世界上最資本主義的國家之一，甚至沒有之一，而其他國家會(huì)在某些事情上向你收很多錢。
I don‘t doubt that. The problem with the expensive things in America (health care and education) is just how important they are. (I am not from the USA so feel free to correct me if I am wrong). Plus at least in my country I would not know about anything as expensive and essential as the education in the USA (I am from Germany)
我對此并不懷疑。美國昂貴的東西(醫(yī)療保健和教育)的問題在于它們有多重要。(我不是來自美國，所以如果我錯(cuò)了，請隨時(shí)糾正我)。另外，至少在我的國家，我不知道有什么東西像美國教育這樣昂貴和必要(我來自德國)。
Yay for #1 in disposable income
是啊，因?yàn)槲覀兛芍涫杖朊械谝弧?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
In the immortal words of the exploited fuck the u.s.a, fuck the u.s.
用被剝削者永恒不變的話來說：草擬嗎美國，草擬嗎美國。