The "happiest place on earth" turned sour for a family whose truck was stolen from their hotel during their Walt Disney World vacation."We decided to surprise them and take them to Orlando for a few days," said Ryan and Cassidy McClendon told Fox 35.

一個(gè)家庭在迪斯尼樂園度假時(shí)，他們的卡車從（他們?。┑木频昀锉煌底吡耍笆澜缟献羁鞓返牡胤健睂?duì)他們來(lái)說變得壞透了?！拔覀儧Q定給他們一個(gè)驚喜，帶他們?nèi)W蘭多玩幾天，”瑞安和卡西迪·麥克倫登對(duì)?？怂?5頻道說到。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


The couple planned a surprise vacation for their two young kids' birthdays, but on the morning of the second day, their white 2007, Ford F-250 pickup truck was stolen out of parking lot at the Comfort Suites off Major Boulevard.

這對(duì)夫婦計(jì)劃為兩個(gè)孩子的生日準(zhǔn)備一個(gè)驚喜的假期，但第二天早上，他們的白色2007款福特F-250皮卡在梅杰大道Comfort Suites酒店的停車場(chǎng)被偷了。


The couple's truck was stolen from their hotel parking lot in Orlando, Fla. (Cassidy McClendon/Facebook)

這對(duì)夫婦的卡車在佛羅里達(dá)州奧蘭多的酒店停車場(chǎng)被偷。(Cassidy McClendon/Facebook)

"He was like, ‘Where’s my truck?’ I can see it in his face. Pale. I thought he was going to cry." Cassidy told Fox 35.

“他看起來(lái)就像在問，‘我的卡車呢?’我能從他的臉上看出來(lái)。蒼白。我覺得他將要哭了?！笨ㄎ鞯细嬖V福克斯35頻道。

And to make matters worse, it wasn’t the only thing taken. The thief not only stole their truck, but took valuables such as iPads, Apple watches, car seats, and Ryan's tool box."We were stuck in the hotel room all day. Kids were very upset." Cassidy said.

還有更糟糕的是，這不是唯一被偷走的東西。小偷不僅偷走了他們的卡車，還偷走了ipad、蘋果手表、汽車座椅和瑞恩的工具箱等貴重物品。“我們一整天都被困在酒店房間里。孩子們非常沮喪?！笨ㄎ鞯险f。

Cassidy said they were able to take the kids to Disney the day after their truck was stolen, but it put a damper on their vacation.

卡西迪說，他們可以在卡車被盜的第二天帶孩子們?nèi)サ纤鼓幔@事讓他們的假期很掃興。

"We’ve been trying to take the kids to Disney every year and this definitely hit hard."

“我們每年都想帶孩子們?nèi)サ鲜磕幔ㄜ嚤煌担┻@件事對(duì)我們打擊很大。”


Besides the truck, thieves also took iPads, Apple watches and car seats. (Cassidy McClendon/Facebook)

除了卡車，小偷還偷走了ipad、蘋果手表和汽車座椅。 (Cassidy McClendon/Facebook)

The McClendon's filed a police report with the Orlando Police Department and the agency is looking for the family's truck and valuables.

麥克倫登向奧蘭多警察局備了案，警察正在尋找麥克倫登一家的卡車和貴重物品。

"I know this is a long shot, but please be on the lookout for our truck!" Cassidy wrote in a Facebook post.

“我知道希望不大，但請(qǐng)注意我們的卡車!”卡西迪在Facebook上寫道。

Residents can call Crimeline at 800-423-TIPS if they have any information.

如果有任何消息，居民可以撥打犯罪熱線800-423-TIPS。