各種令人哭笑不得的奇葩“藝術(shù)”作品
25 Times People With No Taste Executed Their Ideas Flawlessly (New Pics)
譯文簡介
腦洞大開，閃瞎雙眼
正文翻譯
50 Times People With No Taste Executed Their Ideas Flawlessly (New Pics)
ART, DESIGN6 DAYS AGOAdelaide Ross and Gabija Saveiskyte
N個把狂想變成現(xiàn)實“藝術(shù)”作品
ART, DESIGN6 DAYS AGOAdelaide Ross and Gabija Saveiskyte
N個把狂想變成現(xiàn)實“藝術(shù)”作品
Beauty is in the eye of the beholder, right? It can be hard to pinpoint exactly what makes someone, or something, attractive, but when it comes to design, there are many factors that can come into play. Personally, I’m a huge proponent of focusing on the positives, so even when something isn’t your cup of tea, there’s probably something nice you can say about it! If nothing else, “great execution” should do the trick.
Below, we’ve gathered some of the most perplexing pictures from the ‘Awful Taste But Great Execution’ subreddit, showing how people somehow managed to perfectly pull off tasteless ideas.
情人眼里出西施，對吧?雖然很難具體指出到底是什么引起對方的注意力令人著迷，但完全可以在構(gòu)思方面，利用多種因素來達(dá)到相同的效果。我是一個很支持喜歡勤動腦愛動手的人，即使有些作品不是令人喜歡，但我也不會說出令人難堪的話語!最不濟(jì)，“出色的動手能力”也能達(dá)到目的。
下面，我們從紅迪上“糟糕的品味但出色的動手能力”的奇葩作品版塊中收集了一些令人極為困惑的圖片，展示了人們會以何種方式完美地實現(xiàn)了他毫無品味的“藝術(shù)”作品。
Below, we’ve gathered some of the most perplexing pictures from the ‘Awful Taste But Great Execution’ subreddit, showing how people somehow managed to perfectly pull off tasteless ideas.
情人眼里出西施，對吧?雖然很難具體指出到底是什么引起對方的注意力令人著迷，但完全可以在構(gòu)思方面，利用多種因素來達(dá)到相同的效果。我是一個很支持喜歡勤動腦愛動手的人，即使有些作品不是令人喜歡，但我也不會說出令人難堪的話語!最不濟(jì)，“出色的動手能力”也能達(dá)到目的。
下面，我們從紅迪上“糟糕的品味但出色的動手能力”的奇葩作品版塊中收集了一些令人極為困惑的圖片，展示了人們會以何種方式完美地實現(xiàn)了他毫無品味的“藝術(shù)”作品。
#1
This Cup. Kinda Cute Though…
這杯子居然有些莫名的可愛
This Cup. Kinda Cute Though…
這杯子居然有些莫名的可愛
un-izzy
I really want this. It''s so cool.
我真的很想要這個。太酷了。
Jason
I already have it but more fleshy.
我早就有了，而且比這個更大
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
I already have it but more fleshy.
我早就有了，而且比這個更大
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Take me to dinner first
How is this a "no taste" situation? It's amazing
這怎么會是“沒品味”?多神奇啊
How is this a "no taste" situation? It's amazing
這怎么會是“沒品味”?多神奇啊
gmf
It's like me, but in porcelain
跟我形象差不多，只不過是瓷做的
It's like me, but in porcelain
跟我形象差不多，只不過是瓷做的
————
If you’re not familiar with the Awful Taste But Great Execution subreddit, allow us to introduce you. The group has been around since August 2016, and it’s amassed an impressive 1.9 million members since then. The subreddit describes itself as “for everything that displays quality craftsmanship in the least elegant way possible”, and states that “all things gaudy, tacky, overdone, and otherwise tasteless” can be found there. “Work done so well, you won't know whether to love it or hate it,” the mods write in the group’s ‘About’ section.
While anything and everything can be found in ATBGE, there are certain topics that tend to come up more frequently. Common themes on the sub are Art, Automotive, Tattoo Tuesday, Fashion, Food, Decor, Home, Body Art, and DIY. And lucky for us, Bored Panda was previously able to get in touch with one of the group’s moderators to provide more insight into how it began in the first place.
如果你沒聽說過紅迪上的“糟糕品味但出色的動手能力”版塊，那請允許我們?yōu)槟憬榻B。自2016年8月成立以來，該板塊已經(jīng)擁有驚人的近190萬名注冊會員。紅迪將該板塊描述為“極不雅照的高質(zhì)量工藝品”，并表示“一切低品位，庸俗，夸張，怪異的東西”都可以在這里找到?！坝行〇|西雖然看著別扭，但做工極佳，讓你不知道是該愛它還是該恨它，”mod在該頻道“介紹”一欄寫道。雖然在這里你什么東西都可以找到，但有關(guān)于某些主題的作品往往更常出現(xiàn)。比如，最常見的主題是關(guān)于藝術(shù)、汽車、食品打折、時尚、美食、裝飾、家庭、人體藝術(shù)和DIY的。幸運的是，Bored Panda之前聯(lián)系上了該板塊上的一位版主，為我們提供了更多關(guān)于該板塊的情況。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
If you’re not familiar with the Awful Taste But Great Execution subreddit, allow us to introduce you. The group has been around since August 2016, and it’s amassed an impressive 1.9 million members since then. The subreddit describes itself as “for everything that displays quality craftsmanship in the least elegant way possible”, and states that “all things gaudy, tacky, overdone, and otherwise tasteless” can be found there. “Work done so well, you won't know whether to love it or hate it,” the mods write in the group’s ‘About’ section.
While anything and everything can be found in ATBGE, there are certain topics that tend to come up more frequently. Common themes on the sub are Art, Automotive, Tattoo Tuesday, Fashion, Food, Decor, Home, Body Art, and DIY. And lucky for us, Bored Panda was previously able to get in touch with one of the group’s moderators to provide more insight into how it began in the first place.
如果你沒聽說過紅迪上的“糟糕品味但出色的動手能力”版塊，那請允許我們?yōu)槟憬榻B。自2016年8月成立以來，該板塊已經(jīng)擁有驚人的近190萬名注冊會員。紅迪將該板塊描述為“極不雅照的高質(zhì)量工藝品”，并表示“一切低品位，庸俗，夸張，怪異的東西”都可以在這里找到?！坝行〇|西雖然看著別扭，但做工極佳，讓你不知道是該愛它還是該恨它，”mod在該頻道“介紹”一欄寫道。雖然在這里你什么東西都可以找到，但有關(guān)于某些主題的作品往往更常出現(xiàn)。比如，最常見的主題是關(guān)于藝術(shù)、汽車、食品打折、時尚、美食、裝飾、家庭、人體藝術(shù)和DIY的。幸運的是，Bored Panda之前聯(lián)系上了該板塊上的一位版主，為我們提供了更多關(guān)于該板塊的情況。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
#2
Sandwich-Style Wrapping Paper!
漢堡包裝紙!
Sandwich-Style Wrapping Paper!
漢堡包裝紙!
Shark Lady
That's awesome, it doesn't belong on this list.
真不錯，感覺它不應(yīng)算進(jìn)這個板塊里。
Stardust she/her
It would taste like paper if you ate it. Paper has bad taste
如果你咬一口，它嘗起來就像紙一樣。紙的味道很差的
It would taste like paper if you ate it. Paper has bad taste
如果你咬一口，它嘗起來就像紙一樣。紙的味道很差的
David Herz
Once again, what is wrong with this? It's amusing and unusual.
還想問一下，這有什么問題么?多有意思啊，多特別。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Once again, what is wrong with this? It's amusing and unusual.
還想問一下，這有什么問題么?多有意思啊，多特別。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
#3
French Braid On A Yorkie
給狗狗梳的辮子
French Braid On A Yorkie
給狗狗梳的辮子
Auntriarch
Were you very bored
這真是閑的沒事干
Selah Kidder
Me personally I think that’s cool
我尋思這也挺酷的啊
Me personally I think that’s cool
我尋思這也挺酷的啊
Magpie
I like it but how long would it last
我喜歡，可這能挺多久啊
I like it but how long would it last
我喜歡，可這能挺多久啊
Madre_Dr4gnZFly
I'm impressed they got the dog to sit still long enough to get it done.
令人佩服的是，這人居然能讓狗狗一動不動在那里呆那么長時間等著編完辮子。
I'm impressed they got the dog to sit still long enough to get it done.
令人佩服的是，這人居然能讓狗狗一動不動在那里呆那么長時間等著編完辮子。
I can't decide on a name
looks like a loaf of bread
看起來就像一條長面包
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
looks like a loaf of bread
看起來就像一條長面包
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
——————
One of the moderators of Awful Taste But Great Execution previously told Bored Panda that the subreddit was initially made to be a spin-off of another sub called [Bad] Car Mods. “In the beginning, r/ATBGE focused heavily on automotive-related posts, but we knew doing this would potentially limit our user base,” the moderator explained. “To make r/ATBGE more appealing to the masses, we opened up the subreddit to include things beyond autos (tattoos, fashion, décor, etc.).” That’s when the community really started picking up traction.
“As we grew, moderators were added and subreddit rules were further refined,” they went on to explain. “Now we are here, and things are still looking good. We continue to add new subscribers each day, which is a good thing (considering we all do this for free).” And even after 7 years, the sub continues to grow, as it’s well on its way to reaching 2 million members soon.
“糟糕品味但出色的動手能力”版塊其中一位版主此前告訴我們網(wǎng)站,起初該版塊是紅迪上另一個名為[Bad] Car Mods版塊的子版塊?！耙婚_始，該板塊主要關(guān)注汽車相關(guān)的信息，但我們知道這樣做可能會限制我們用戶的發(fā)揮，”這位版主解釋道。“為了讓該板塊更吸引大眾，我們擴(kuò)大了該板塊的話題討論范圍，增加了關(guān)于汽車以外的內(nèi)容(比如紋身、時尚、裝飾等)?！蹦菚r該板塊才真正開始受到關(guān)注。他們繼續(xù)道:“隨著我們的發(fā)展，我們請了版主，并進(jìn)一步完善了該板塊的規(guī)則?！薄艾F(xiàn)在來看，效果很不錯。我們每天都有新增用戶，這是一件好事(當(dāng)然也是因為我們都是免費的)?！奔词乖?年之后，該板塊會員仍在繼續(xù)增長，而且很快就會達(dá)到200萬會員用戶。
One of the moderators of Awful Taste But Great Execution previously told Bored Panda that the subreddit was initially made to be a spin-off of another sub called [Bad] Car Mods. “In the beginning, r/ATBGE focused heavily on automotive-related posts, but we knew doing this would potentially limit our user base,” the moderator explained. “To make r/ATBGE more appealing to the masses, we opened up the subreddit to include things beyond autos (tattoos, fashion, décor, etc.).” That’s when the community really started picking up traction.
“As we grew, moderators were added and subreddit rules were further refined,” they went on to explain. “Now we are here, and things are still looking good. We continue to add new subscribers each day, which is a good thing (considering we all do this for free).” And even after 7 years, the sub continues to grow, as it’s well on its way to reaching 2 million members soon.
“糟糕品味但出色的動手能力”版塊其中一位版主此前告訴我們網(wǎng)站,起初該版塊是紅迪上另一個名為[Bad] Car Mods版塊的子版塊?！耙婚_始，該板塊主要關(guān)注汽車相關(guān)的信息，但我們知道這樣做可能會限制我們用戶的發(fā)揮，”這位版主解釋道。“為了讓該板塊更吸引大眾，我們擴(kuò)大了該板塊的話題討論范圍，增加了關(guān)于汽車以外的內(nèi)容(比如紋身、時尚、裝飾等)?！蹦菚r該板塊才真正開始受到關(guān)注。他們繼續(xù)道:“隨著我們的發(fā)展，我們請了版主，并進(jìn)一步完善了該板塊的規(guī)則?！薄艾F(xiàn)在來看，效果很不錯。我們每天都有新增用戶，這是一件好事(當(dāng)然也是因為我們都是免費的)?！奔词乖?年之后，該板塊會員仍在繼續(xù)增長，而且很快就會達(dá)到200萬會員用戶。
#4
“They See Me Roman... They Hatin’”
羅馬“戰(zhàn)車“？
“They See Me Roman... They Hatin’”
羅馬“戰(zhàn)車“？
kath morgan
Live your bliss
通往幸福生活
AutisticTurtle
Exactly. Life is too short to give a fúck what other people think
完全正確。人生苦短，沒時間去在意別人怎么想
Exactly. Life is too short to give a fúck what other people think
完全正確。人生苦短，沒時間去在意別人怎么想
Penny Hernandez
I LOVE this and I would use this as my daily drive. It would have the additional bonus of embarrassing my sons and grandchildren.
我喜歡這個，我會把它作為我的日常座駕。讓我的兒孫們尷尬去吧。
I LOVE this and I would use this as my daily drive. It would have the additional bonus of embarrassing my sons and grandchildren.
我喜歡這個，我會把它作為我的日常座駕。讓我的兒孫們尷尬去吧。
Stephanie Did It
I just love the horse though
不過我確實很喜歡這匹“馬”
I just love the horse though
不過我確實很喜歡這匹“馬”
#5
Kinda Hard Not To Like
想不喜歡都難
Kinda Hard Not To Like
想不喜歡都難
Auntriarch
That's beautiful
好看
AJay
The barber has some mad skills
理發(fā)師還是有兩把刷子的
The barber has some mad skills
理發(fā)師還是有兩把刷子的
Mickysixxx (edited)
I asked my partner if she wanted me to shave my beard into this and the response was "NO! I'll leave you, you'd look like a f*****g idiot". Well she's honest anyway lol
我問我女票我把胡子剃成這樣她能接受不，她說“你要是敢!我倆就離婚，整成這樣會讓你看起來像一個煞筆白癡”。她很誠實，哈哈
I asked my partner if she wanted me to shave my beard into this and the response was "NO! I'll leave you, you'd look like a f*****g idiot". Well she's honest anyway lol
我問我女票我把胡子剃成這樣她能接受不，她說“你要是敢!我倆就離婚，整成這樣會讓你看起來像一個煞筆白癡”。她很誠實，哈哈
Stephanie Did It
Looks great now but hard to maintain unless the barber lives with you.
現(xiàn)在看起來不錯，過后就很難維持，除非理發(fā)師守在你身邊。
Looks great now but hard to maintain unless the barber lives with you.
現(xiàn)在看起來不錯，過后就很難維持，除非理發(fā)師守在你身邊。
Monday
Maybe he was going to a fancy dress/costume party and just needed the look for one night?
也許他要去參加化裝舞會，能保持一晚上就可以了?
Maybe he was going to a fancy dress/costume party and just needed the look for one night?
也許他要去參加化裝舞會，能保持一晚上就可以了?
MyLittleVee-Vees! (edited)
Looks like Sennca Crane from the Hunger Games
看起來像《饑餓游戲》里的Sennca Crane
Looks like Sennca Crane from the Hunger Games
看起來像《饑餓游戲》里的Sennca Crane
Gosia Buczek
Classic yet modern
古典夾雜著現(xiàn)代
Classic yet modern
古典夾雜著現(xiàn)代
#6
Impressive!!
目瞪口呆
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Impressive!!
目瞪口呆
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Zara the Squiddy Squid
third little piggy’s chair lol
《三只小豬》里的老三用的椅子，哈哈
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Selah Kidder
O very comfy
4
Reply
Load More Replies...
tuzdayschild
This actually took quite a bit of skill.
這其實需要不少技巧。
O very comfy
4
Reply
Load More Replies...
tuzdayschild
This actually took quite a bit of skill.
這其實需要不少技巧。
Gosia Buczek
I actually like it I think someone spent a lot of time building it
真討人喜歡，做這玩意的人得下老大功夫了吧
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
I actually like it I think someone spent a lot of time building it
真討人喜歡，做這玩意的人得下老大功夫了吧
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Immortal Jellyfish
I can't tell if it's supposed to be hard or soft
不知這玩意應(yīng)該是硬的還是軟的
I can't tell if it's supposed to be hard or soft
不知這玩意應(yīng)該是硬的還是軟的
Thelittlebean
why does it look soft???
為什么看起來像軟軟的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
why does it look soft???
為什么看起來像軟軟的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
tHeBoRdEsTpAnDa
Like sims 2 custom pattern mod lol
《像模擬人生2》游戲其中一mod 哈~
Like sims 2 custom pattern mod lol
《像模擬人生2》游戲其中一mod 哈~
——————
Many of the things featured on this list fall into categories that are quite subjective: fashion, furniture design, product design, and tattoos. We know that we don’t all have the same taste, and life would probably be pretty boring if we did! But we wanted to learn more about how subjective fashion really is from an expert, so we reached out to England-based lifestyle and fashion blogger Lorna Burford. Lorna was kind enough to have a chat with us examining the idea behind something having ‘a(chǎn)wful taste but great execution’.
該頻道里收集的許多作品內(nèi)容都屬于相當(dāng)主觀的類別，比如時尚、家具設(shè)計、產(chǎn)品設(shè)計和紋身。每個人的格調(diào)各不相同，但如果都趨于一致，生活可能會變得非常無聊!但我們想從專家口中了解更多關(guān)于時尚中的主觀占比情況，所以我們聯(lián)系了英國生活時尚博主洛娜·伯福德。洛娜很熱情地和我們聊了聊，探討了一些“糟糕的品味但很棒的動手能力”背后的想法。
Many of the things featured on this list fall into categories that are quite subjective: fashion, furniture design, product design, and tattoos. We know that we don’t all have the same taste, and life would probably be pretty boring if we did! But we wanted to learn more about how subjective fashion really is from an expert, so we reached out to England-based lifestyle and fashion blogger Lorna Burford. Lorna was kind enough to have a chat with us examining the idea behind something having ‘a(chǎn)wful taste but great execution’.
該頻道里收集的許多作品內(nèi)容都屬于相當(dāng)主觀的類別，比如時尚、家具設(shè)計、產(chǎn)品設(shè)計和紋身。每個人的格調(diào)各不相同，但如果都趨于一致，生活可能會變得非常無聊!但我們想從專家口中了解更多關(guān)于時尚中的主觀占比情況，所以我們聯(lián)系了英國生活時尚博主洛娜·伯福德。洛娜很熱情地和我們聊了聊，探討了一些“糟糕的品味但很棒的動手能力”背后的想法。
“I think [fashion] is obxtive and through the eyes of the individual, however, there are plenty of things I find tacky, tasteless, and disgusting, from my point of view, but others love them and wear them,” she told Bored Panda. “Maybe this comes from them not knowing anything about fashion and how to style in an aesthetically pleasing way, as well as not having an interest in it, therefore it's a mess. But the fashion industry pushes the boundaries every single day and plenty of designers put looks on the runway that are awful - they just don't work, but people go along with it. So I think it's genuinely a mixture of both, as it's all individual and some people just follow along without really giving it a thought, just because it's 'cool'.”
“個人理解，我認(rèn)為(時尚)是客觀的，然而，有很多東西從我個人角度來看，覺得俗氣、無味、反感，但有些人喜歡它們，穿帶它們，”她對我們網(wǎng)站說道?！耙苍S這是因為他們對時尚一無所知，不知如何以令人愉悅的美學(xué)角度去進(jìn)行創(chuàng)作，對何為時尚不感興趣，因此讓人感覺亂糟糟的。時尚業(yè)的天花板每天在被突破，很多設(shè)計師在t臺上展示的造型都很糟糕——雖然感覺別扭，但人們還是會接受。所以我認(rèn)為該板塊里的作品是兩者的混合，因為這都是個人主觀設(shè)計，有些人只是人云亦云，只是因為它很‘酷’?！?/b>
“個人理解，我認(rèn)為(時尚)是客觀的，然而，有很多東西從我個人角度來看，覺得俗氣、無味、反感，但有些人喜歡它們，穿帶它們，”她對我們網(wǎng)站說道?！耙苍S這是因為他們對時尚一無所知，不知如何以令人愉悅的美學(xué)角度去進(jìn)行創(chuàng)作，對何為時尚不感興趣，因此讓人感覺亂糟糟的。時尚業(yè)的天花板每天在被突破，很多設(shè)計師在t臺上展示的造型都很糟糕——雖然感覺別扭，但人們還是會接受。所以我認(rèn)為該板塊里的作品是兩者的混合，因為這都是個人主觀設(shè)計，有些人只是人云亦云，只是因為它很‘酷’?！?/b>
#7
Someone Told Me It Belongs Here
“自畫像”
Someone Told Me It Belongs Here
“自畫像”
waddles (edited)
a part of me is like "COOL," but the other bit thinks this is a tad icky, yet cool
一方面我覺得“酷”，但另一方面我覺得這有點小膈應(yīng)，但確實很酷
Premislaus de Colo
Why would you wear glasses under shower?
誰洗澡時還會戴眼鏡
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Why would you wear glasses under shower?
誰洗澡時還會戴眼鏡
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
VonBlade
I'm so short sighted I can't see the shower controls without them.
可能是眼睛近視度數(shù)太大，不帶眼鏡就根本看不到雨淋開關(guān)
天才啊，賠付
I'm so short sighted I can't see the shower controls without them.
可能是眼睛近視度數(shù)太大，不帶眼鏡就根本看不到雨淋開關(guān)
天才啊，賠付
Upstaged75 (edited)
That takes talent! I can barely even just get the hair off my hands after I shower.
這需要天賦!洗澡后我連胳膊上的毛都洗不掉。
That takes talent! I can barely even just get the hair off my hands after I shower.
這需要天賦!洗澡后我連胳膊上的毛都洗不掉。
frank behnsen
“Artwise” this self-portrait is astonishingly well done, but on the other hand the technique …
“藝術(shù)”這幅自畫像令人驚訝地做得很好，但另一方面，技術(shù) …
“Artwise” this self-portrait is astonishingly well done, but on the other hand the technique …
“藝術(shù)”這幅自畫像令人驚訝地做得很好，但另一方面，技術(shù) …
I'm.Just.A.Girl
I don't share this much, but I have trichophobia... Fear of hair. Specifically loose hair, no longer on the body. Shower hair is particularly bad for me. So this picture makes my skin crawl. However, I will say it is well executed.
不推薦，我有恐毛癥……尤其是怕頭發(fā)絲?；蚴巧砩系粝碌膩y糟糟體毛。洗澡時的我最討厭洗頭發(fā)了。所以這張照片讓我起雞皮疙瘩。不過，我要說的是，弄得確實很好。
I don't share this much, but I have trichophobia... Fear of hair. Specifically loose hair, no longer on the body. Shower hair is particularly bad for me. So this picture makes my skin crawl. However, I will say it is well executed.
不推薦，我有恐毛癥……尤其是怕頭發(fā)絲?；蚴巧砩系粝碌膩y糟糟體毛。洗澡時的我最討厭洗頭發(fā)了。所以這張照片讓我起雞皮疙瘩。不過，我要說的是，弄得確實很好。
#8
The Ultimate Jigsaw Puzzle For The Guy That Installs Wooden Flooring
實木拼圖式地板
The Ultimate Jigsaw Puzzle For The Guy That Installs Wooden Flooring
實木拼圖式地板
Sad Quokka
I actually like this. I wouldn't have it, but it is quite cool
我真挺喜歡的，原本不想這樣整，但確實很酷
Mickysixxx
It is cool but I bet the poor tradie went mad laying it, probably 1 piece missing somewhere too lol
這很酷，但我敢說安裝這種地板的工人師傅肯定會瘋的，弄不好就在那里少了一塊，哈哈
It is cool but I bet the poor tradie went mad laying it, probably 1 piece missing somewhere too lol
這很酷，但我敢說安裝這種地板的工人師傅肯定會瘋的，弄不好就在那里少了一塊，哈哈
Vermontah
what tool do you use to clean all the crud out between the pieces.
這種地板縫里的臟東西用啥工具來清理啊
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
what tool do you use to clean all the crud out between the pieces.
這種地板縫里的臟東西用啥工具來清理啊
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Terry Tobias
I'd hate to walk on that, feeling all the cracks under my feet.
我可不想在這上面走，多硌腳啊
I'd hate to walk on that, feeling all the cracks under my feet.
我可不想在這上面走，多硌腳啊
Tyranamar Seuss
I hate it!
不喜歡
I hate it!
不喜歡
Passerby
Does anyone else have this urge to pour milk into those lines, just to see how it would flow?
有誰在想往這上倒奶水，看它順著地板縫能流到哪？
Does anyone else have this urge to pour milk into those lines, just to see how it would flow?
有誰在想往這上倒奶水，看它順著地板縫能流到哪？
tee-lena
Now I do!
這就是我了
Now I do!
這就是我了
#9
This Dissected And Mounted Furby Pet
被完全分解的電子布偶
This Dissected And Mounted Furby Pet
被完全分解的電子布偶
Elita One
Like they arn't creepy enough.
還能更滲人些么
LazierPanda
*unsolicited coo in the dead of night*
*在夜深人靜時不請自來的甜言蜜語*
*unsolicited coo in the dead of night*
*在夜深人靜時不請自來的甜言蜜語*
Shark Lady
It will still scare the s**t out of you by making random sounds at 3am.
它還是會在半夜3點發(fā)出能給你嚇得半死的聲音。
It will still scare the s**t out of you by making random sounds at 3am.
它還是會在半夜3點發(fā)出能給你嚇得半死的聲音。
gmf
And in this state it still manages to talk
即使這樣，也不影響它發(fā)聲
And in this state it still manages to talk
即使這樣，也不影響它發(fā)聲
Valisbourne Spiritforge
For some reason I kind of like it.
不知為啥，我倒挺喜歡的
For some reason I kind of like it.
不知為啥，我倒挺喜歡的
LokisLilButterknife
This feels like some I would see in a serial killer's home.
這感覺就像是在一個連環(huán)殺手家里看到的東西
This feels like some I would see in a serial killer's home.
這感覺就像是在一個連環(huán)殺手家里看到的東西
Robert T
It looks rather surprised! What the hell have you done to me?!
它看起來很驚訝!“主人你到底對我做了什么？”
It looks rather surprised! What the hell have you done to me?!
它看起來很驚訝!“主人你到底對我做了什么？”
#10
Why Not A Pair Of Illuminated Chandelier Earrings
為什么不弄一對吊燈耳環(huán)呢
Why Not A Pair Of Illuminated Chandelier Earrings
為什么不弄一對吊燈耳環(huán)呢
AJay
I would wear these! They are kind of cool in my opinion
要我的話我也肯定會戴，我覺著很酷
LokisLilButterknife
In all honesty, they are pretty darn neat. They would be wonderful for a Halloween costume, costume ball, or cosplay.
說真的，相當(dāng)精致。絕對是萬圣節(jié)、化裝舞會、COS的最佳選擇。
In all honesty, they are pretty darn neat. They would be wonderful for a Halloween costume, costume ball, or cosplay.
說真的，相當(dāng)精致。絕對是萬圣節(jié)、化裝舞會、COS的最佳選擇。
CD Mills
Those are adorable! I'd find some occasion to wear them. Too fun.
太招人喜歡了，要是我有機(jī)會也會戴上。太好玩了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Those are adorable! I'd find some occasion to wear them. Too fun.
太招人喜歡了，要是我有機(jī)會也會戴上。太好玩了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
——————
When it comes to outfits that had great execution but poor taste, Lorna says many of the street style looks during fashion week could fall into that category. “Everything is an expression of art and who can stand out the most, so I understand the concept, but sometimes the final looks are nothing but ridiculous,” she explained. “But because they're so ridiculous, it's 'cool'. Lady Gaga's old outfits are probably a prime example of this! But the execution works as they go into the finer details too. You can't fault the effort.”
說到品味差但動手能力強(qiáng)的服裝，洛娜說，時裝周期間亮相的許多街頭風(fēng)格服裝都屬于這一類。她解釋道:“一切都是藝術(shù)的表達(dá)，看誰更特立獨行，我很理解這個概念，但有時最終完成后的作品外觀看起來很怪誕?！薄暗驗樗鼈兲之惪鋸垼愿杏X很‘酷’。Lady Gaga的以前穿過的衣服可能就是最好的例子!但當(dāng)人們顧及能展現(xiàn)出更精細(xì)的細(xì)節(jié)時，動手能力會起作用。但你不能指責(zé)這種努力?！?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
When it comes to outfits that had great execution but poor taste, Lorna says many of the street style looks during fashion week could fall into that category. “Everything is an expression of art and who can stand out the most, so I understand the concept, but sometimes the final looks are nothing but ridiculous,” she explained. “But because they're so ridiculous, it's 'cool'. Lady Gaga's old outfits are probably a prime example of this! But the execution works as they go into the finer details too. You can't fault the effort.”
說到品味差但動手能力強(qiáng)的服裝，洛娜說，時裝周期間亮相的許多街頭風(fēng)格服裝都屬于這一類。她解釋道:“一切都是藝術(shù)的表達(dá)，看誰更特立獨行，我很理解這個概念，但有時最終完成后的作品外觀看起來很怪誕?！薄暗驗樗鼈兲之惪鋸垼愿杏X很‘酷’。Lady Gaga的以前穿過的衣服可能就是最好的例子!但當(dāng)人們顧及能展現(xiàn)出更精細(xì)的細(xì)節(jié)時，動手能力會起作用。但你不能指責(zé)這種努力?！?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
#11
Heart Balaclava
心臟帽
Heart Balaclava
心臟帽
Telerisghost
Grandma got very bored while recovering from open heart surgery...and designed this before the anesthesia wore off...
剛做完手術(shù)的奶奶在休養(yǎng)過程因為感覺相當(dāng)無聊，在麻藥藥勁還沒過時就做了個這東西
#12
Narcissist Much?
另一個我？
Narcissist Much?
另一個我？
wifeofweasley
the groom looks.... like he already regrets getting married
看起來.... 新郎他好像已經(jīng)后悔結(jié)婚了
tuzdayschild
He's smiling. She looks like she has regrets though.
新郎在笑，新娘看起來好像是后悔了
He's smiling. She looks like she has regrets though.
新郎在笑，新娘看起來好像是后悔了
Rachel Tompkins
omg i thought the cake was a person lol!
我的天，差點把左邊的蛋糕看成是個人，哈哈!
omg i thought the cake was a person lol!
我的天，差點把左邊的蛋糕看成是個人，哈哈!
Mar
She doesn't look too happy about it
新娘看起來好像不大高興
She doesn't look too happy about it
新娘看起來好像不大高興
Reggie Putnam
Hate to say it, but cake seems happier than the bride
我不想這么說，但蛋糕看起來似乎比新娘更幸福
Hate to say it, but cake seems happier than the bride
我不想這么說，但蛋糕看起來似乎比新娘更幸福
Upstaged75
It took me WAY to long to realize that's a cake! :)
花了我很長時間才看出來這是一個蛋糕!：）
It took me WAY to long to realize that's a cake! :)
花了我很長時間才看出來這是一個蛋糕!：）
——————
But Lorna likes to keep an open mind, as she notes that it’s always possible for something to go from tacky to fashionable if it’s executed well. “We have designers on the runway to thank for that,” she said with a laugh. “Tiny denim mini skirts were a trend for so long, back in the early 00's, then they became extremely tacky, and now I've noticed that they're trending again. However, it's about styling them in a different way. No longer with Uggs/furry boots and tight cami tops, it's with sneakers or sandals and looser knitwear or blazers.”
但洛娜喜歡保持開放的心態(tài)，因為她認(rèn)為，如果手藝高超完全可以做到點石為金，總是有可能把一些東西俗氣的東西變得時尚。“這要感謝t臺上的設(shè)計師，”她笑著說道?！霸缭?1世紀(jì)初，迷你牛仔裙就風(fēng)靡了很長一段時間，后來就變得非常俗氣，但現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)它們又開始流行了。然而，這是關(guān)于圍繞它們的不同設(shè)計方式。比如不再是雪地靴/毛茸茸的靴子和緊身cami上衣，而是運動鞋或涼鞋、寬松的針織衫或運動夾克?！?/b>
But Lorna likes to keep an open mind, as she notes that it’s always possible for something to go from tacky to fashionable if it’s executed well. “We have designers on the runway to thank for that,” she said with a laugh. “Tiny denim mini skirts were a trend for so long, back in the early 00's, then they became extremely tacky, and now I've noticed that they're trending again. However, it's about styling them in a different way. No longer with Uggs/furry boots and tight cami tops, it's with sneakers or sandals and looser knitwear or blazers.”
但洛娜喜歡保持開放的心態(tài)，因為她認(rèn)為，如果手藝高超完全可以做到點石為金，總是有可能把一些東西俗氣的東西變得時尚。“這要感謝t臺上的設(shè)計師，”她笑著說道?！霸缭?1世紀(jì)初，迷你牛仔裙就風(fēng)靡了很長一段時間，后來就變得非常俗氣，但現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)它們又開始流行了。然而，這是關(guān)于圍繞它們的不同設(shè)計方式。比如不再是雪地靴/毛茸茸的靴子和緊身cami上衣，而是運動鞋或涼鞋、寬松的針織衫或運動夾克?！?/b>
“I think with 99% of items, it's all about how you style them,” Lorna added. “Speaking of big furry boots though, Gucci are bringing those back for FW23. They were featured throughout the runway show and are trying to make those ugly things work again. We will see where that goes!”
洛娜補(bǔ)充道:“我認(rèn)為99%的單品都取決于創(chuàng)意設(shè)計?！薄罢f到毛茸茸的大靴子，古馳在FW23 T臺秀上再一次展示出這種風(fēng)格的靴子。全方面展示了該靴子的特色，并試圖讓這些丑陋的東西再次博得人們的青睞。讓我們等一段時間再下結(jié)論吧!”
洛娜補(bǔ)充道:“我認(rèn)為99%的單品都取決于創(chuàng)意設(shè)計?！薄罢f到毛茸茸的大靴子，古馳在FW23 T臺秀上再一次展示出這種風(fēng)格的靴子。全方面展示了該靴子的特色，并試圖讓這些丑陋的東西再次博得人們的青睞。讓我們等一段時間再下結(jié)論吧!”
——————
#13
Tinkling Doggos
狩獵狗
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
#13
Tinkling Doggos
狩獵狗
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
AJay
I like this, kind of humorous
我喜歡這個，有點莫名的幽默
Selah Kidder
0
Reply
Dietcocoabean
It's the Fontaine de Diana at Fontainebleau in France.
這是在法國楓丹白露宮。
0
Reply
Dietcocoabean
It's the Fontaine de Diana at Fontainebleau in France.
這是在法國楓丹白露宮。
R Dennis
I was there last July and took pictures of the fountain. I totally missed this until my daughter pointed it out.
去年七月我去過那里，還拍了這個噴泉照片。剛開始看我還沒反應(yīng)過來，直至我女兒指出來。
I was there last July and took pictures of the fountain. I totally missed this until my daughter pointed it out.
去年七月我去過那里，還拍了這個噴泉照片。剛開始看我還沒反應(yīng)過來，直至我女兒指出來。
BoredPandaSucks
well, how's that any worse than the pissing cherub or baby?
感覺也不比撒尿的小天使小嬰兒差哪里去?
ISeeWendiGo
Wonder what the deer below them are doing...
不知那人旁邊的鹿是干嘛的
Wonder what the deer below them are doing...
不知那人旁邊的鹿是干嘛的
Ian
Dogs don't pee like that though.
狗狗才不會這樣撒尿呢
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Dogs don't pee like that though.
狗狗才不會這樣撒尿呢
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
#14
This Marge Simpson Shoe
馬姬·辛普森鞋
This Marge Simpson Shoe
馬姬·辛普森鞋
waddles (edited)
i've seen this many times and each time i see it i love it a little more
我老是能看到，但越看越是喜歡
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Shyla Bouche
I think they're supposed to be on your feet, not in your face.
我覺得鞋子應(yīng)該穿在你腳上，而不是在你臉上。
I think they're supposed to be on your feet, not in your face.
我覺得鞋子應(yīng)該穿在你腳上，而不是在你臉上。
David Herz
it's funny, not in bad taste...don't understand the choices made under the heading of "no taste,"...I guess i have no taste.
很有趣，看著挺好的啊……我就納悶這怎么會歸在“沒品味”這類里……難道是我沒有品味？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
it's funny, not in bad taste...don't understand the choices made under the heading of "no taste,"...I guess i have no taste.
很有趣，看著挺好的啊……我就納悶這怎么會歸在“沒品味”這類里……難道是我沒有品味？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Kimberly Sandquist
thats fun made me laugh
有意思看著讓人只想發(fā)笑
thats fun made me laugh
有意思看著讓人只想發(fā)笑
Sarah Rose Johnstone
Okay. I have an awful sense of humor. I like this a lot.
好吧。雖然我沒什么幽默感。但我很喜歡這個。
Okay. I have an awful sense of humor. I like this a lot.
好吧。雖然我沒什么幽默感。但我很喜歡這個。
Klopec
Make it in adult size!
有大號能成人穿的沒？
Make it in adult size!
有大號能成人穿的沒？
——————
“The 90's had some awful trends and fits in terms of bagginess, but that's trending again,” Lorna went on to note. “Everything is oversized, everywhere. I don't really like it at all, however, because people are better at styling these days, it looks infinitely better than anything did in the actual 90's. So it really does come down to how you wear things and make them work for you.”
If you’d like to learn more about Lorna or gain some style advice from her, be sure to visit her website, Raindrops of Sapphire, right here.
洛娜接著說道:“90年代出現(xiàn)一種糟糕的趨勢，服裝界流行起一股寬松肥大的潮流，而現(xiàn)在又再次開始流行了?！薄笆裁吹亩紝捤煞蚀?。我一點也不喜歡它，不過，因為現(xiàn)在人們更擅長設(shè)計，會把它設(shè)計的比90年代的任何東西都更順眼的多。所以這真的可以歸結(jié)為你怎樣穿衣服，讓它們?yōu)槟惴?wù)。
如果你想了解更多關(guān)于Lorna或從她那里獲得一些時尚建議，請務(wù)必去她的網(wǎng)站看一看。
“The 90's had some awful trends and fits in terms of bagginess, but that's trending again,” Lorna went on to note. “Everything is oversized, everywhere. I don't really like it at all, however, because people are better at styling these days, it looks infinitely better than anything did in the actual 90's. So it really does come down to how you wear things and make them work for you.”
If you’d like to learn more about Lorna or gain some style advice from her, be sure to visit her website, Raindrops of Sapphire, right here.
洛娜接著說道:“90年代出現(xiàn)一種糟糕的趨勢，服裝界流行起一股寬松肥大的潮流，而現(xiàn)在又再次開始流行了?！薄笆裁吹亩紝捤煞蚀?。我一點也不喜歡它，不過，因為現(xiàn)在人們更擅長設(shè)計，會把它設(shè)計的比90年代的任何東西都更順眼的多。所以這真的可以歸結(jié)為你怎樣穿衣服，讓它們?yōu)槟惴?wù)。
如果你想了解更多關(guān)于Lorna或從她那里獲得一些時尚建議，請務(wù)必去她的網(wǎng)站看一看。
——————
#15
When Realism In Design Crosses The Line
現(xiàn)實主義設(shè)計的奇葩
#15
When Realism In Design Crosses The Line
現(xiàn)實主義設(shè)計的奇葩
Peppy
Is the poo poo the light switch? That’s awesomely gross
下面那坨便便是電燈開關(guān)嗎?好惡心哦
tuzdayschild
I know. It's kind of horrible and likeable at the same time.
膈應(yīng)人的同時又有些可愛
I know. It's kind of horrible and likeable at the same time.
膈應(yīng)人的同時又有些可愛
frank behnsen (edited)
Bad taste at its very best. };^>
糟糕品味中的極品
Bad taste at its very best. };^>
糟糕品味中的極品
Sad Quokka (edited)
I kinda want to know what dog position that is
我有點想知道那是什么狗姿勢
I kinda want to know what dog position that is
我有點想知道那是什么狗姿勢
Mrs Spigot
I would absolutely buy this... if it was a greyhound.
要是灰狗我肯定會買一個
I would absolutely buy this... if it was a greyhound.
要是灰狗我肯定會買一個
#16
This Golf Cart A Local Dealership Is Trying To Sell…
這是本地車商想賣的高爾夫球車
This Golf Cart A Local Dealership Is Trying To Sell…
這是本地車商想賣的高爾夫球車
Immortal Jellyfish
I want it! How much?
我想買，這車多錢
I want it! How much?
我想買，這車多錢
Selah Kidder
I want I want I want I want. OK now I NEED
就它了我要定了
I want I want I want I want. OK now I NEED
就它了我要定了
#17
Rugged Warrior
“剛強(qiáng)”騎士
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Rugged Warrior
“剛強(qiáng)”騎士
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
AJay
I would put this in my house
我想弄個放家里
——————
We also reached out to London-based lifestyle and fashion blogger Natasha Kundi to hear her thoughts on the topic, and lucky for us, she was happy to answer our questions as well. “I think everyone has their own sense of style. Some people like to stick to their own personal style, but some people also like to follow trends,” she told Bored Panda. “The issue I have with people who follow the latest trends is that they do not take into account whether it suits them or, they just go ahead and wear it. I try to follow trends too, but if something doesn't look nice on me, I never try to wear it again. I think we should always take into account our body shape and skin complexion. The right size and color makes a lot of difference to how we look.”
我們還聯(lián)系了倫敦的生活方式和時尚博主娜塔莎·昆迪，聽聽她對這個話題的看法，幸運的是，她也很愿意接受我們的采訪。他對我們網(wǎng)站說道“我認(rèn)為每個人都有自己的時尚品味。有些人喜歡堅持自己的個人風(fēng)格，當(dāng)然有些人也喜歡追隨潮流，”“我對那些追尋最新潮流的人的意見是，想想它是否適合自己，或只是想擁有它。我也很愛追趕新潮，但如果感覺不適合我，我就再也不會穿它了。我認(rèn)為我們應(yīng)該經(jīng)?？紤]自身的體型和膚色。服裝不同的尺寸和配色對我們的外觀會起到很大的影響?！?/b>
We also reached out to London-based lifestyle and fashion blogger Natasha Kundi to hear her thoughts on the topic, and lucky for us, she was happy to answer our questions as well. “I think everyone has their own sense of style. Some people like to stick to their own personal style, but some people also like to follow trends,” she told Bored Panda. “The issue I have with people who follow the latest trends is that they do not take into account whether it suits them or, they just go ahead and wear it. I try to follow trends too, but if something doesn't look nice on me, I never try to wear it again. I think we should always take into account our body shape and skin complexion. The right size and color makes a lot of difference to how we look.”
我們還聯(lián)系了倫敦的生活方式和時尚博主娜塔莎·昆迪，聽聽她對這個話題的看法，幸運的是，她也很愿意接受我們的采訪。他對我們網(wǎng)站說道“我認(rèn)為每個人都有自己的時尚品味。有些人喜歡堅持自己的個人風(fēng)格，當(dāng)然有些人也喜歡追隨潮流，”“我對那些追尋最新潮流的人的意見是，想想它是否適合自己，或只是想擁有它。我也很愛追趕新潮，但如果感覺不適合我，我就再也不會穿它了。我認(rèn)為我們應(yīng)該經(jīng)?？紤]自身的體型和膚色。服裝不同的尺寸和配色對我們的外觀會起到很大的影響?！?/b>
——————
#18
This Organ Made Out Of Exhaust Pipes
汽車排氣管做成的風(fēng)琴
#18
This Organ Made Out Of Exhaust Pipes
汽車排氣管做成的風(fēng)琴
Peppy
That’s some amazing skill to make this, I like it
厲害！技術(shù)高手啊，我喜歡
Bender Bending Rodríguez
I don't know why but I want to see a person in Darth Vader costume playing this.
不知為什么，我希望能看到一個穿著黑武士服的人彈這個。
I don't know why but I want to see a person in Darth Vader costume playing this.
不知為什么，我希望能看到一個穿著黑武士服的人彈這個。
Juris Macto
I'm actually impressed but I want to know how it sounds....
真是讓我印象深刻，但我想知道它彈起來聲音如何....
I'm actually impressed but I want to know how it sounds....
真是讓我印象深刻，但我想知道它彈起來聲音如何....
DaisyGirl
You know they mean business with the gamer seat
你知道他們是認(rèn)真的
You know they mean business with the gamer seat
你知道他們是認(rèn)真的
Brenda
Pretty amazing!
好厲害
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Pretty amazing!
好厲害
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Jody Whitmarsh
I wanna hear it
我很聽聽這東西發(fā)出的動靜
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
I wanna hear it
我很聽聽這東西發(fā)出的動靜
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
#19
When Your Tattoo Looks More Like You Than You Do Yourself #tattootuesday
當(dāng)你身上的紋身看起來比你更像你自己
When Your Tattoo Looks More Like You Than You Do Yourself #tattootuesday
當(dāng)你身上的紋身看起來比你更像你自己
Immortal Jellyfish
I nominate this dude as the hillbilliest hillbilly
我決定了他就是土包子
Zara the Squiddy Squid
Aww he looks so happy
這紋身看起來很開心
Aww he looks so happy
這紋身看起來很開心
Chewie Baron
Blimey, Paul Chuckle has really let himself go.
天啊，保羅·查克真是太放縱自己了。
Blimey, Paul Chuckle has really let himself go.
天啊，保羅·查克真是太放縱自己了。
David
Well, he looks like he has a sense of humor at least
至少他看起來很有幽默感
Well, he looks like he has a sense of humor at least
至少他看起來很有幽默感
——————
And when it comes to trends Natasha can’t get behind, she shared, “I personally like to wear clothes that fully cover me, so full dresses that have a hole in the back or front or anywhere just seems so ridiculous to me. The only good thing that comes out of such styles is that I get to save my money.” She also noted that, “The leopard and lion dresses at Paris fashion week this year looked amazing with great execution, but the idea behind them wasn't very helpful for animal or wildlife welfare.”
當(dāng)談到娜塔莎不想追尋流行趨勢時，她說:“我個人不喜歡穿露肉的衣服，所以那些袒胸露背的長禮服對我來說無福消受。這種風(fēng)格唯一的好處就是省錢省料?！彼€說，“今年巴黎時裝周上的豹子和獅子裙看起來非常棒，但它們背后的想法對保護(hù)動物或野生動物的沒有多大幫助。”
And when it comes to trends Natasha can’t get behind, she shared, “I personally like to wear clothes that fully cover me, so full dresses that have a hole in the back or front or anywhere just seems so ridiculous to me. The only good thing that comes out of such styles is that I get to save my money.” She also noted that, “The leopard and lion dresses at Paris fashion week this year looked amazing with great execution, but the idea behind them wasn't very helpful for animal or wildlife welfare.”
當(dāng)談到娜塔莎不想追尋流行趨勢時，她說:“我個人不喜歡穿露肉的衣服，所以那些袒胸露背的長禮服對我來說無福消受。這種風(fēng)格唯一的好處就是省錢省料?！彼€說，“今年巴黎時裝周上的豹子和獅子裙看起來非常棒，但它們背后的想法對保護(hù)動物或野生動物的沒有多大幫助。”
——————
#20
Questionable
這到底是啥
#20
Questionable
這到底是啥
Hendo
*Ding Dong* 'Avon Calling'
叮咚，門鈴響啦
LK
I have the feeling this is a school bus that's been converted into a home.
我有一種感覺，這肯定是一輛被改造成家的校車。
I have the feeling this is a school bus that's been converted into a home.
我有一種感覺，這肯定是一輛被改造成家的校車。
JL
"In case of accident, please exit through the emergency foyer."
"如有意外，請走緊急出口"
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
"In case of accident, please exit through the emergency foyer."
"如有意外，請走緊急出口"
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Kate Jones
The state of school funding.
這家學(xué)校肯定很窮
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
The state of school funding.
這家學(xué)校肯定很窮
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Upstaged75
This is a bus someone has turned in to a tiny home. If they paint over the yellow it won't be too bad.
這是一輛公共汽車，有人把它改成住房。如果他們要是能把黃漆弄掉就好了。
This is a bus someone has turned in to a tiny home. If they paint over the yellow it won't be too bad.
這是一輛公共汽車，有人把它改成住房。如果他們要是能把黃漆弄掉就好了。
#21
Behold... The Jelmet
屁…股？！
Behold... The Jelmet
屁…股？！
Immortal Jellyfish
Just because you can, doesn't mean you should.
僅僅因為你可以，并不意味著你應(yīng)該這樣做。
Miriam L
If it protects his skull properly, then he's a lot smarter than a good deal of the bikers out there. Keeping your brains inside your head gives you another chance at helmet design later
如果這能很好地保護(hù)他的腦袋，那他就比外面很多飛車黨要聰明得多。保持頭腦清醒可以讓你以后有機(jī)會做頭盔
If it protects his skull properly, then he's a lot smarter than a good deal of the bikers out there. Keeping your brains inside your head gives you another chance at helmet design later
如果這能很好地保護(hù)他的腦袋，那他就比外面很多飛車黨要聰明得多。保持頭腦清醒可以讓你以后有機(jī)會做頭盔
Helen Bennett
The helmet also looks like it has no chin protection, and his t-shirt ain't going to protect against road rash.
頭盔看起來沒法能保護(hù)好他的下巴，而他的t恤也禁不住路面蹭毫無防護(hù)能力。
The helmet also looks like it has no chin protection, and his t-shirt ain't going to protect against road rash.
頭盔看起來沒法能保護(hù)好他的下巴，而他的t恤也禁不住路面蹭毫無防護(hù)能力。
Firstname Lastname
Is the pocket for show, or does it work?
那上面的口袋是用來搞笑，還是真的有用?
Is the pocket for show, or does it work?
那上面的口袋是用來搞笑，還是真的有用?
——————
Natasha also admits that something tacky can be considered fashionable “provided that it's styled and carried well.” And finally, she wanted to remind readers that fashion doesn’t have to be expensive. “I love how Kate Middleton wears clothes from all price ranges and looks amazing. She is a great source of inspiration,” Natasha says.
娜塔莎還承認(rèn)，俗的東西也可以變成時髦的，“前提是它的風(fēng)格和實用性還能說得過去?！弊詈螅胩嵝炎x者，時尚并不一定要昂貴?！拔蚁矚g凱特·米德爾頓穿各種價位衣服的樣子，無論她穿什么看起來都很漂亮。她就是絕佳的靈感啟發(fā)來源，”!
Natasha also admits that something tacky can be considered fashionable “provided that it's styled and carried well.” And finally, she wanted to remind readers that fashion doesn’t have to be expensive. “I love how Kate Middleton wears clothes from all price ranges and looks amazing. She is a great source of inspiration,” Natasha says.
娜塔莎還承認(rèn)，俗的東西也可以變成時髦的，“前提是它的風(fēng)格和實用性還能說得過去?！弊詈螅胩嵝炎x者，時尚并不一定要昂貴?！拔蚁矚g凱特·米德爾頓穿各種價位衣服的樣子，無論她穿什么看起來都很漂亮。她就是絕佳的靈感啟發(fā)來源，”!
——————
#22
Cute!!
好可愛
#22
Cute!!
好可愛
ZombieSushi386
New Smyrna Beach. Used to see her all the time, the manatee mailboxes outnumber any other kind there.
以前在新士麥那海灘（注：美國佛羅里達(dá)）總能看到她，那里這種海牛風(fēng)格的郵箱比其他任何種類的郵箱都多。
Veronica Rabbit
Is this in Florida? We have quite a few of these tacky-yet-kind-of-awesome sea creature mailboxes around here!
這是在佛羅里達(dá)嗎?我們這里有不少這種又俗但又有點令人怕的海洋生物郵箱!
Is this in Florida? We have quite a few of these tacky-yet-kind-of-awesome sea creature mailboxes around here!
這是在佛羅里達(dá)嗎?我們這里有不少這種又俗但又有點令人怕的海洋生物郵箱!
tuzdayschild
She looks like she's ready to turn in her 2 weeks.
她看起來已經(jīng)準(zhǔn)備好要下崽了。
She looks like she's ready to turn in her 2 weeks.
她看起來已經(jīng)準(zhǔn)備好要下崽了。
#23
This Hand Carved Staircase
純手工雕刻的樓梯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
This Hand Carved Staircase
純手工雕刻的樓梯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Ana Ferreira
Stunning. Wouldn't want to be the one to have to clean it, though.
厲害！但我可不想成為那個要打掃的人
Stephanie Did It
That is actually gorgeous!
相當(dāng)漂亮
That is actually gorgeous!
相當(dāng)漂亮
GoldfishCrackers
The thing killing me is the runners that look like dinner placemats that have been cut in half…
最讓我難受的是那個樓梯墊，看起來就像是被切成兩半的餐桌墊……
The thing killing me is the runners that look like dinner placemats that have been cut in half…
最讓我難受的是那個樓梯墊，看起來就像是被切成兩半的餐桌墊……
LokisLilButterknife
As an avid boater, I quite like this. I would remove the carpet on each step though.
作為一個狂熱的劃船愛好者，我很喜歡這個。不過，我每走一步都會先把地毯拿開。
As an avid boater, I quite like this. I would remove the carpet on each step though.
作為一個狂熱的劃船愛好者，我很喜歡這個。不過，我每走一步都會先把地毯拿開。
#24
Heel Supports
鞋跟
Heel Supports
鞋跟
Zara the Squiddy Squid
I actually really love this!
我真的很喜歡這個!
ISeeWendiGo
Me, too! Made by Dolce & Gabbana and sell for $1895. At that price I may have to get several pairs in several colors because that's a STEAL!
我也一樣!杜嘉班納推出，售價1895美元。按這個價格，我可能得買幾雙不同顏色的，因為真心不貴!
Me, too! Made by Dolce & Gabbana and sell for $1895. At that price I may have to get several pairs in several colors because that's a STEAL!
我也一樣!杜嘉班納推出，售價1895美元。按這個價格，我可能得買幾雙不同顏色的，因為真心不貴!
Christopher Barnhouse
I never understood why women wear high heels. Looks uncomfortable as f**K
我一直不明白女人為什么要穿高跟鞋?？雌饋矶嗖坏脛虐?/b>
I never understood why women wear high heels. Looks uncomfortable as f**K
我一直不明白女人為什么要穿高跟鞋?？雌饋矶嗖坏脛虐?/b>
QuirkyKiwiQueen
You mean SOME women.
你是在說“某些”女人么？
You mean SOME women.
你是在說“某些”女人么？
rodger coghlan
#25
The Crocodile Rug Extension
鱷魚地毯
#25
The Crocodile Rug Extension
鱷魚地毯
Shark Lady
My parents have one of these in their garden, it's called Claude.
我爸媽家花園里就有一只，它叫克勞德。
Pink kitty
I bet I'd stub my toes on it frequently
我敢打賭我肯定會經(jīng)常踩到它
I bet I'd stub my toes on it frequently
我敢打賭我肯定會經(jīng)常踩到它
Little Wonder
I want this, but with lil frog heads.
我想要這個，但要有小青蛙腦袋。
I want this, but with lil frog heads.
我想要這個，但要有小青蛙腦袋。
AJay
Ok I would kind of like this, but only against the wall or in a corner so I don't trip over it.
好吧，我還能接受，但只能靠墻或墻角，這樣我就不會被絆倒了。
Ok I would kind of like this, but only against the wall or in a corner so I don't trip over it.
好吧，我還能接受，但只能靠墻或墻角，這樣我就不會被絆倒了。
The voice of reason
Use it for when your foot needs scratched.
當(dāng)你的腳癢癢時就踩到它上面蹭蹭
Use it for when your foot needs scratched.
當(dāng)你的腳癢癢時就踩到它上面蹭蹭
評論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
