傳統(tǒng)芯片——中國的新競技場
Chip ??i c? - ??u tr??ng m?i c?a Trung Qu?c
譯文簡介
幸運(yùn)的是，中國能夠以極具競爭力的價(jià)格生產(chǎn)這些芯片，因此許多產(chǎn)品得以以合理的價(jià)格到達(dá)消費(fèi)者的手中。
正文翻譯
B? tr??ng Th??ng m?i M? Gina Raimondo h?i tháng 4 c?nh báo kho?ng 60% trong t?ng s? chip th? h? c? (legacy chip) ???c tung ra th? tr??ng trong vài n?m t?i s? do Trung Qu?c s?n xu?t.
美國商務(wù)部長吉娜·雷蒙多曾在4月份警告稱，未來幾年進(jìn)入市場的所有傳統(tǒng)芯片中約60%將會是由中國制造的。
M? và các ??ng minh ?ang tìm cách h?n ch? Trung Qu?c ti?p c?n nh?ng m?u chip hi?n t?i ???c ?ng d?ng trong các l?nh v?c m?i n?i nh? AI. Tuy nhiên trên th?c t?, ph?n l?n s?n l??ng c?a ngành c?ng nghi?p bán d?n v?n là nh?ng dòng chip th? h? c?, ?? ???c hoàn thi?n và kh?ng quá ph?c t?p, dùng trong m?i m?t cu?c s?ng nh? thi?t b? gia d?ng, ?t? và nhi?u s?n ph?m khác.
美國及其盟國正在尋求限制中國獲得人工智能等新興領(lǐng)域使用的尖端芯片。然而，實(shí)際上，半導(dǎo)體行業(yè)生產(chǎn)的大部分芯片仍然是傳統(tǒng)芯片，這些芯片的性能已經(jīng)很完善并且生產(chǎn)工藝不太復(fù)雜，能應(yīng)用于生活的各個方面，例如家用電器、汽車和許多其他產(chǎn)品。
美國及其盟國正在尋求限制中國獲得人工智能等新興領(lǐng)域使用的尖端芯片。然而，實(shí)際上，半導(dǎo)體行業(yè)生產(chǎn)的大部分芯片仍然是傳統(tǒng)芯片，這些芯片的性能已經(jīng)很完善并且生產(chǎn)工藝不太復(fù)雜，能應(yīng)用于生活的各個方面，例如家用電器、汽車和許多其他產(chǎn)品。
Trung Qu?c ???c d? ?oán th?ng tr? th? tr??ng này nh?ng n?m t?i. D? li?u c?a chính ph? Trung Qu?c c?ng cho th?y s?n l??ng bán d?n c?a n??c này t?ng 40% trong quy I/2024. Trong khi ?ó, h?ng nghiên c?u TrendForce d? báo các doanh nghi?p n??c này có kh? n?ng tr? thành m?t th? l?c trong m?ng s?n xu?t chip th? h? c?, v?i 33% th? ph?n vào n?m 2027.
預(yù)計(jì)中國將在未來幾年主導(dǎo)該市場。據(jù)數(shù)據(jù)顯示，2024年第一季度，中國的芯片產(chǎn)量增長了40%。與此同時(shí)，研究公司TrendForce預(yù)測，該國企業(yè)可能會成為傳統(tǒng)芯片制造領(lǐng)域的一股重要力量，到2027年將占據(jù)33%的市場份額。
預(yù)計(jì)中國將在未來幾年主導(dǎo)該市場。據(jù)數(shù)據(jù)顯示，2024年第一季度，中國的芯片產(chǎn)量增長了40%。與此同時(shí)，研究公司TrendForce預(yù)測，該國企業(yè)可能會成為傳統(tǒng)芯片制造領(lǐng)域的一股重要力量，到2027年將占據(jù)33%的市場份額。
Gi?i ch?c ph??ng Tay nh?ng tu?n qua liên t?c ?? c?p v? n?ng l?c s?n xu?t d? th?a c?a Trung Qu?c, lo ng?i nh?ng kho?n tr? c?p c?a n??c này s? giúp doanh nghi?p t?ng s?c c?nh tranh v?i ??i th? n??c ngoài.
近幾周來，西方官員不斷談?wù)撝袊漠a(chǎn)能過剩，擔(dān)心中國ZF的補(bǔ)貼將幫助該國的企業(yè)提高與外國競爭對手的競爭力。
近幾周來，西方官員不斷談?wù)撝袊漠a(chǎn)能過剩，擔(dān)心中國ZF的補(bǔ)貼將幫助該國的企業(yè)提高與外國競爭對手的競爭力。
M?c tiêu c?a B?c Kinh v?n là t? s?n xu?t chip hi?n ??i, ph?c v? các ngành c?ng nghi?p AI và 5G. Nh?ng h?n ch? xu?t kh?u c?a M? ng?n các nhà s?n xu?t chip Trung Qu?c s? h?u c?ng c?, máy móc c?n thi?t, thúc ??y h? quay l?i v?i nh?ng b? x? ly c? h?n mà h? ?? kh? n?ng t? ch? t?o.
中國的目標(biāo)仍然是自行生產(chǎn)尖端芯片，將其用于人工智能和5G產(chǎn)業(yè)。但美國的出口限制使中國的芯片制造商無法獲得必要的技術(shù)和設(shè)備，迫使他們重新把目光投向自己有能力生產(chǎn)的傳統(tǒng)芯片。
中國的目標(biāo)仍然是自行生產(chǎn)尖端芯片，將其用于人工智能和5G產(chǎn)業(yè)。但美國的出口限制使中國的芯片制造商無法獲得必要的技術(shù)和設(shè)備，迫使他們重新把目光投向自己有能力生產(chǎn)的傳統(tǒng)芯片。
"H? ph?i b?t ??u t? ?au ?ó. Kh?i ??u là nh?ng quy trình s?n xu?t ?? hoàn thi?n, sau ?ó t? t? m? r?ng quy m? th? tr??ng", Chim Lee, nhà phan tích c?p cao t?i c?ng ty phan tích th? tr??ng Economist Intelligence Unit, cho hay.
“他們必須找到一個切入點(diǎn)，從成熟的生產(chǎn)工藝開始，然后慢慢擴(kuò)大其市場規(guī)模?！笔袌龇治龉窘?jīng)濟(jì)學(xué)人智庫高級分析師Chim Lee表示。
“他們必須找到一個切入點(diǎn)，從成熟的生產(chǎn)工藝開始，然后慢慢擴(kuò)大其市場規(guī)模?！笔袌龇治龉窘?jīng)濟(jì)學(xué)人智庫高級分析師Chim Lee表示。
M? quy ??nh chip th? h? c? là nh?ng dòng chip ???c ch? t?o trên quy trình "l?n h?n 16-14 nm", t??ng ?ng v?i các s?n ph?m ???c phát tri?n t? tr??c n?m 2014. Trong khi ?ó, TSMC ?ang d? ki?n s?n xu?t chip trên quy trình 2 nm cho Apple và Nvidia t? n?m sau.
美國將“大于16-14nm”工藝制造的芯片歸為傳統(tǒng)芯片，其基本相當(dāng)于頭部半導(dǎo)體公司在2014年以前的產(chǎn)品。而與此同時(shí)，臺積電已經(jīng)計(jì)劃從明年開始為蘋果和Nvidia生產(chǎn)采用2nm工藝的芯片。
美國將“大于16-14nm”工藝制造的芯片歸為傳統(tǒng)芯片，其基本相當(dāng)于頭部半導(dǎo)體公司在2014年以前的產(chǎn)品。而與此同時(shí)，臺積電已經(jīng)計(jì)劃從明年開始為蘋果和Nvidia生產(chǎn)采用2nm工藝的芯片。
Linghao Bao, nhà phan tích t?i c?ng ty t? v?n Trivium China, cho r?ng n?ng l?c làm chip th? h? c? ngày càng t?ng ? Trung Qu?c là k?t qu? t? "n? l?c h? tr? các l?nh v?c chi?n l??c và b?o ??m chu?i cung ?ng c?ng nghi?p n?i ??a" c?a B?c Kinh. N??c này ?? ??u t? m?nh vào ngành n?ng l??ng s?ch và xe ?i?n ?? giành v? th? d?n ??u th? gi?i. Các s?n ph?m này ?òi h?i trang b? chip bán d?n, nh?ng kh?ng nh?t thi?t là nh?ng m?u t?i tan nh? trong các h? th?ng AI và ?i?n t? cao c?p.
美國政策研究公司Trivium China的分析師鮑林浩表示，中國制造傳統(tǒng)芯片的能力不斷增強(qiáng)，這是中國“努力支持戰(zhàn)略部門和確保工業(yè)供應(yīng)鏈”的結(jié)果。該國在清潔能源和電動汽車方面投入巨資，取得了世界領(lǐng)先地位。而這些領(lǐng)域需要半導(dǎo)體芯片，但不一定需要像人工智能和高端電子產(chǎn)品中那樣的最尖端的芯片。
美國政策研究公司Trivium China的分析師鮑林浩表示，中國制造傳統(tǒng)芯片的能力不斷增強(qiáng)，這是中國“努力支持戰(zhàn)略部門和確保工業(yè)供應(yīng)鏈”的結(jié)果。該國在清潔能源和電動汽車方面投入巨資，取得了世界領(lǐng)先地位。而這些領(lǐng)域需要半導(dǎo)體芯片，但不一定需要像人工智能和高端電子產(chǎn)品中那樣的最尖端的芯片。
L?nh h?n ch? c?a M? c?n tr? các doanh nghi?p nh? ASML bán c?ng c? ch? t?o chip hi?n ??i cho Trung Qu?c, nh?ng kh?ng ng?n ???c các h?p ??ng mua thi?t b? ??i c?. Nhi?u c?ng ty Trung Qu?c n?m ngoái ?? ??y m?nh thu mua máy ch? t?o chip do lo ng?i M? có th? ?i?u ch?nh quy ??nh xu?t kh?u th?i gian t?i.
美國的限制措施阻止了阿斯麥等企業(yè)向中國出售尖端芯片制造設(shè)備，但并沒有阻止中國購買舊設(shè)備。由于擔(dān)心美國可能在不久的將來調(diào)整出口法規(guī)，許多中國企業(yè)去年加大了芯片制造設(shè)備的采購力度。
美國的限制措施阻止了阿斯麥等企業(yè)向中國出售尖端芯片制造設(shè)備，但并沒有阻止中國購買舊設(shè)備。由于擔(dān)心美國可能在不久的將來調(diào)整出口法規(guī)，許多中國企業(yè)去年加大了芯片制造設(shè)備的采購力度。
Các c?ng ty bên ngoài Trung Qu?c có th? s? ph?i ch?t v?t c?nh tranh trên th? tr??ng chip ??i c?. "Doanh nghi?p Trung Qu?c v?n ?i sau nh?ng h?ng ch? t?o chip hàng ??u th? gi?i v? m?t c?ng ngh?, nh?ng th?a s?c c?nh tranh v? giá c?", Lee nêu quan ?i?m.
中國以外的企業(yè)可能難以在傳統(tǒng)芯片市場和中國企業(yè)進(jìn)行競爭。“中國企業(yè)在技術(shù)上仍落后于世界領(lǐng)先的芯片制造商，但在價(jià)格上更具競爭力，”李說。
中國以外的企業(yè)可能難以在傳統(tǒng)芯片市場和中國企業(yè)進(jìn)行競爭。“中國企業(yè)在技術(shù)上仍落后于世界領(lǐng)先的芯片制造商，但在價(jià)格上更具競爭力，”李說。
Dù lo ng?i, M? ???c ?ánh giá khó áp ??t l?nh c?m v?n nh?m vào chip th? h? c?, b?i ?ay là b??c ?i quá xa ??i v?i các ??ng minh c?a Washington khi h? v?n ?ang duy trì h?p tác v?i B?c Kinh.
盡管存在擔(dān)憂，但美國被認(rèn)為不太可能繼續(xù)就傳統(tǒng)芯片制造設(shè)備對中國實(shí)施禁運(yùn)，因?yàn)檫@對于美國的盟友來說太過分了，因?yàn)樗麄內(nèi)匀恍枰獊碜灾袊挠唵巍?/b>
盡管存在擔(dān)憂，但美國被認(rèn)為不太可能繼續(xù)就傳統(tǒng)芯片制造設(shè)備對中國實(shí)施禁運(yùn)，因?yàn)檫@對于美國的盟友來說太過分了，因?yàn)樗麄內(nèi)匀恍枰獊碜灾袊挠唵巍?/b>
D? li?u th?ng kê cho th?y ASML v?n chuy?n giao trung bình m?t máy s?n xu?t chip m?i ngày ??n Trung Qu?c n?m 2023. Doanh thu c?a c?ng ty t?i ?ay c?ng t?ng m?nh vào n?m ngoái, chi?m kho?ng 25%. Nh?t B?n, ??ng minh c?a M?, c?ng duy trì xu?t kh?u thi?t b? cho Trung Qu?c. Tokyo Electron và Canon, hai doanh nghi?p chuyên ch? t?o thi?t b? t?o chip ??i c?, d? báo Trung Qu?c có th? ?óng góp 40% doanh thu c?a h? n?m nay.
統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，在2023年，阿斯麥仍平均每天向中國交付一臺芯片制造設(shè)備。去年該公司在中國的營收也大幅增長，占其總營收的約為25%。美國的盟友日本也在繼續(xù)向中國出口芯片制造設(shè)備。預(yù)計(jì)東京電子和佳能這兩家專門生產(chǎn)傳統(tǒng)芯片制造設(shè)備的企業(yè)今年在中國的營收可能會占其總營收的40%。
統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，在2023年，阿斯麥仍平均每天向中國交付一臺芯片制造設(shè)備。去年該公司在中國的營收也大幅增長，占其總營收的約為25%。美國的盟友日本也在繼續(xù)向中國出口芯片制造設(shè)備。預(yù)計(jì)東京電子和佳能這兩家專門生產(chǎn)傳統(tǒng)芯片制造設(shè)備的企業(yè)今年在中國的營收可能會占其總營收的40%。
評論翻譯
很贊 ( 36 )
收藏
Trung Qu?c s?n xu?t chip legacy v?i s?n l??ng cao, giá th?p mà v?n có l?i, nên các n??c khác mu?n gia nh?p ngành chip ch? có th? l?a ch?n s?n xu?t các lo?i chip cao c?p nh?t, nh?ng th? tr??ng ?ó l?i do ?ài Loan và hàn qu?c th?ng tr?. Trung Qu?c v?n ?i sau ?ài Loan, hàn qu?c v? s?n xu?t chip cao c?p, tuy nhiên chip cao c?p do Trung Qu?c t? s?n xu?t hi?n v?n ph?c v? r?t t?t cho nhu c?u c?a h?, giúp Trung Qu?c kh?ng h? l? thu?c vào ngu?n cung t? n??c ngoài.
中國生產(chǎn)的傳統(tǒng)芯片產(chǎn)量高、價(jià)格低，而且仍然有利可圖，因此其他想要加入芯片行業(yè)的國家只能選擇生產(chǎn)最尖端的芯片，但尖端芯片市場已經(jīng)被臺灣（地區(qū)）韓國占據(jù)了。中國在尖端芯片制造方面仍落后于臺灣（地區(qū)）和韓國，但中國生產(chǎn)的傳統(tǒng)芯片仍然很好地滿足了他們的需求，幫助中國擺脫了對國外供應(yīng)的依賴。
Nghe th?ng tr? chip c? mà c??i ?au c? ru?t.
對傳統(tǒng)芯片的統(tǒng)治，這讓我笑得肚子疼。
@Neversamsungagain: H? thu v? h?t t? USD này ??n t? USD khác nh? chip c? ?ó.
C?u làm ???c nh? h? ch?a? à quên, làm ???c b?ng 1 ph?n tri?u c?a Trung Qu?c c?ng ???c.
??c ?o?n này ch?a:
"Tuy nhiên trên th?c t?, ph?n l?n s?n l??ng c?a ngành c?ng nghi?p bán d?n v?n là nh?ng dòng chip th? h? c?, ?? ???c hoàn thi?n và kh?ng quá ph?c t?p, dùng trong m?i m?t cu?c s?ng nh? thi?t b? gia d?ng, ?t? và nhi?u s?n ph?m khác."
Chip Trung Qu?c t? s?n xu?t ?? l?y m?t nhi?u ch?c t? USD doanh s? chip c?a Qualcomm, Nvidia và doanh s? smartphone c?a Apple ?ó. Chip c? nh?ng ti?n l?i v?n t??i m?i nhé.
T?i sao bao nhiêu n??c khác thèm khát mà kh?ng th?ng tr? ???c nh? h? nh??
Nên nh?, ?ay là th? tr??ng hàng tr?m t? USD nhé.
多虧了傳統(tǒng)芯片，中國已經(jīng)賺了數(shù)百億美元。越南能達(dá)到中國的水平嗎？能達(dá)到中國的百萬分之一的水平也可以啊。你讀過這一段嗎：“然而，實(shí)際上，半導(dǎo)體行業(yè)生產(chǎn)的大部分芯片仍然是傳統(tǒng)芯片，這些芯片的性能已經(jīng)很完善并且生產(chǎn)工藝不太復(fù)雜，能應(yīng)用于生活的各個方面，例如家用電器、汽車和許多其他產(chǎn)品?！敝袊援a(chǎn)的芯片已經(jīng)從高通、英偉達(dá)和蘋果的智能手機(jī)銷售中賺到了數(shù)百億美元。制造傳統(tǒng)芯片的技術(shù)是以前的技術(shù)，但利潤空間仍然很大。否則為什么還有那么多國家渴望它卻無法像中國一樣占據(jù)傳統(tǒng)芯片的主導(dǎo)地位？請記住，這是一個價(jià)值數(shù)千億美元的市場。
Th?t lòng mà nói, nhu c?u chip "nong nia" ??i v?i th? gi?i v?n r?t h?u ích và nhu c?u v?n r?t l?n, nh?ng t? su?t l?i nhu?n thì ch?ng th? b?ng chip "móng tay" hay "h?t g?o" ???c, nói n?m na th? th?i ch? nhìn cái H100 ch?c b?ng h?ng n?i ?au hí.
Mà, M? c?ng ch? mu?n Trung Qu?c ?i sau vài th? h? chip th?i, nên các lo?i chip 14nm v?n c? s?n xu?t tho?i mái n?u ASML v?n ???c phép cung c?p DUV.
Th?i thì c?ng t?t r?i, c?nh tranh advanced chips kh?ng n?i thì quay qua th?ng tr? legacy chips c?ng là m?t h??ng ?i ?úng ??n, ?? b?n Wick than m?n c?a t?i còn có c? h?i t?n h??ng thành qu? giá r? ch? nh?.
坦率地說，各國對于傳統(tǒng)芯片的需求仍然很大，但其利潤率無法與尖端芯片相比。順便說一下，美國只是希望中國的芯片制造技術(shù)落后幾代，所以允許ASML向中國提供DUV光刻機(jī)，那中國當(dāng)然可以繼續(xù)自由的生產(chǎn)14nm芯片。好吧，這也不錯，中國發(fā)現(xiàn)加入尖端芯片的競爭是不可能的，所以轉(zhuǎn)向傳統(tǒng)芯片也是一個正確的方向，這樣我親愛的朋友威克就有機(jī)會繼續(xù)吹中國的廉價(jià)產(chǎn)品了
@h?ng hà: Hehe c? ki?m nhi?u t? USD m?i n?m, kh?ng ph?i nh?p kh?u là ???c r?i. Ng??i Trung Qu?c m?y ngàn n?m qua ch? ?n l?i m?ng, nh?ng v?n có nhi?u t? phú ch? kém b?t c? n??c nào h?t. Còn bao nhiêu n??c còn l?i trên th? gi?i ?ang m? ??c có ???c ngành chip có quy m? và trình ?? b?ng 1 ph?n ngàn c?a Trung Qu?c mà kh?ng ???c.
呵呵，不用進(jìn)口，這就相當(dāng)于每年為中國省了幾百億美元。中國人幾千年來一直崇尚薄利多銷，但他們的億萬富翁卻一點(diǎn)也不比其他國家少。世界上還有多少國家夢想著擁有中國千分之一的芯片產(chǎn)業(yè)規(guī)模和技術(shù)水平卻做不到呢？
C? thì s?m thành ?? c? th?i V?y thì c? mà h?t hàng ve zai ?? s?u t?m, ch? gi? k? nguyên ng??i ta xài chip 2nm ít nóng máy, ai mà kh?ng thèm
這種過時(shí)的東西很快就會變成廢品?；蛟S只有你喜歡囤積廢品吧，在這個大家都用2nm芯片、發(fā)熱量更低的時(shí)代，誰會想要這種過時(shí)的芯片呢？
@lele: ?, ti?n nào ch? là ti?n. Ch?ng nào th? gi?i còn nhu c?u thì h? còn s?n xu?t. Ai kh?ng làm ???c nh? h? thì ?ành ng?m ngùi nhìn h? thu hàng núi ti?n ch? bi?t sao gi?? "hàng ve chai" mà ch? hi?u sao cái gì c?ng c?nh tranh ngang ng?a v?i m?, khi?n m? loay hoay tìm ?? cách ?? ng?n c?n là sao nh?? Vì sao m? ph?i s? "hàng ve chai" nh??
沒有人會和錢過不去。只要世界有需求，人們就會生產(chǎn)。如果其他國家做不到中國所做的，就只能悲哀地看著中國賺到堆積如山的錢，但他們又能做什么呢？真的是廢品嗎？那我不明白為什么美國會如此害怕中國與他們進(jìn)行平等競爭，苦苦尋找辦法阻止中國的發(fā)展？美國為什么會如此害怕廢品？
R?t ti?c, k có phát minh , c?ng ngh? c?a riêng mình ..thì cái bóng v?n m?i là cái bóng mà th?i....hoán c?i t? c?ng ngh? c?a M? và ?ài Loan là gi?i nh?t
不幸的是，由于沒有自己的技術(shù)，中國只能跟在后面充當(dāng)影子....中國的技術(shù)都是從美國和臺灣（地區(qū)）山寨的
@V? Phi S?n: V?y có bi?t t? "chip" có ngu?n g?c t? ?au kh?ng? có ph?i do ng??i M? phát minh ra kh?ng? N??c M? ngày x?a c?ng ?i vay m??n t? ng?n ng?, v?n hóa(chǎn) cho ??n khoa h?c k? thu?t c?a nh?ng n??c tan ti?n h?n th?i.
那你知道“chip”這個詞是怎么來的嗎？是美國人發(fā)明的嗎？美國過去也借鑒了更先進(jìn)國家的語言、文化和科學(xué)技術(shù)。
? copy c?ng ngh? nào c?a m? c?? Sao ch? th?y m? ki?n cáo gì nh?? m? m?i là ?ng t? c?a copy c?, vì ?? copy chau au và Trung Qu?c t? th? k? 18 t?i gi? ??y. C? th? là xe h?i, tàu h?a, tàu th?y, tên l?a vv, copy h?t ??y, vì m? có phát minh ra ?au.
中國抄襲了美國的哪項(xiàng)技術(shù)？為什么我沒有看到來自美國的訴訟？美國才是抄襲的始祖，因?yàn)閺?8世紀(jì)至今，他一直在抄襲歐洲和中國的技術(shù)。特別是汽車、火車、輪船、火箭等等，他一直都在抄襲其他國家的技術(shù)，因?yàn)檫@些都不是美國發(fā)明的。
1-2 n?m n?a là có 2nm, ch?ng ?ó ?? c? thành ?? ve chai
在1-2年后就會有2nm的芯片了，到時(shí)候這些東西就會過時(shí)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://flyercoupe.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Có th? b?n s?n xu?t ???c siêu xe này siêu xe n? nh?ng th?ng tr? ngành ? t? l?i là nh?ng chi?c xe ph? th?ng. Nên nh? cái gì c?ng có th? ph?n. Và th? ph?n ph? th?ng lu?n là th? ph?n l?n nh?t. Làm kinh doanh thì ra ti?n là ???c, ko c?n làm ra ?? x?n nh?t mà làm ra ?? nhi?u ng??i dùng nh?t.
你也許能夠生產(chǎn)這輛超級跑車和那輛超級跑車，但汽車行業(yè)的主導(dǎo)汽車是大眾汽車。請記住，一切都是由市場份額決定的。而受歡迎的產(chǎn)品永遠(yuǎn)會占據(jù)最大的市場份額。做生意，你不需要做出最好的產(chǎn)品，但你需要做出擁有最多用戶的產(chǎn)品。
@lele: Hehe, ngo?i tr? smartphone, laptop, máy server thì T?T C? ?? ?i?n t? trên ??i ch? c?n dùng chip c? là ??. Và ch?ng nào còn ?? ?i?n t?, thì ch?ng ?ó còn chip c?.
除了智能手機(jī)、筆記本電腦和服務(wù)器之外，世界上所有的電子產(chǎn)品都需要使用傳統(tǒng)芯片。只要有電子產(chǎn)品，傳統(tǒng)芯片就不會過時(shí)
?a sao Quyt nói TQ t? ch? 100%, mà TQ ph?i nh?p chip c? t? n??c ngoài th?!
如果說中國的傳統(tǒng)芯片已經(jīng)100%自主，那為什么中國還要從國外進(jìn)口傳統(tǒng)芯片！
@hongdai0909: M? t? ch? ???c ? t? 100% mà sao v?n nh?p ? t? ngo?i??
VN xu?t kh?u g?o th? 2 th? gi?i sao v?n nh?p g?o Thái??
美國的汽車100%自給自足，那為什么還要進(jìn)口外國的汽車？越南是世界第二大米出口國，為什么還要進(jìn)口泰國的大米？
Kh?ng có nhi?u qu?c gia có th? s?n xu?t ???c CHIP nong nia nh? TQ, trên th?c t? có r?t nhi?u các thi?t b? ?i?n t? gia d?ng, v?n phòng hi?n nay ?ang ???c dùng hàng ngày hàng gi? kh?ng c?n ??n các con chip móng tay c?a b?n vì nó xa x? và d? th?a hi?u n?ng. Tivi, t? l?nh, máy gi?t, n?i c?m, máy in, máy photocopy ... gi? Vi?t Nam mình ch? c?n s?n xu?t ???c d?ng chip lo?i này là c?ng ki?m ???c kh?i ti?n ??y. C?ng ngh? gi?i b? gì thì c?ng ?? ph?c v? cu?c s?ng c?a nhan lo?i và cái c?ng ngh? t?t nh?t là cái c?ng ngh? ?ng d?ng ???c ph? r?ng nh?t, mang l?i giá tr? s? d?ng cao nh?t v?i giá ti?n r? nh?t. C?ng may là TQ ?ang s?n xu?t ???c chip nong nia này v?i giá r?t c?nh tranh nên nhi?u s?n ph?m ??n tay ng??i tiêu dùng v?i giá c? h?p ly.
像中國這樣能大量生產(chǎn)傳統(tǒng)芯片的國家并不多。事實(shí)上，有很多家庭和辦公電子設(shè)備，包括電視、冰箱、洗衣機(jī)、電飯鍋、打印機(jī)、復(fù)印機(jī)等，不可或缺的是傳統(tǒng)芯片，而不需要尖端芯片，因?yàn)閭鹘y(tǒng)芯片的性能已經(jīng)足夠了，而尖端芯片的性能溢出了……現(xiàn)在在越南，我們哪怕能生產(chǎn)這種芯片就可以賺很多錢。世界上的每一項(xiàng)技術(shù)都是為人類的生活服務(wù)的，最好的技術(shù)就是應(yīng)用最廣泛的技術(shù)，以最便宜的價(jià)格改善人類的生活。幸運(yùn)的是，中國能夠以極具競爭力的價(jià)格生產(chǎn)這些芯片，因此許多產(chǎn)品得以以合理的價(jià)格到達(dá)消費(fèi)者的手中。