外國博主轉(zhuǎn)發(fā)一位在中國的英國女士驚訝地發(fā)現(xiàn),晚上人們把摩托車留在街上,鑰匙還插在開關(guān)上,卻沒有人偷它們。女生表示在英國很快就會(huì)被偷,中國的安全引起熱議
An Englishwoman in China is amazed that scooters are left on the street in the evenings with keys in the ignition, and no one steals them.
譯文簡介
網(wǎng)友:呃,她與倫敦比較……倫敦也受到全天候嚴(yán)密監(jiān)控,但這似乎并不能阻止倫敦的自行車盜竊(或其他伺機(jī)盜竊)。
正文翻譯




Rocinanteismyride
When you’re movements are monitored 24/7…
當(dāng)你的行動(dòng)受到全天候監(jiān)控時(shí)……
FiftyP
Er, she compares with London...also heavily monitored 24/7, but it doesn't seem to prevent bike theft (or other opportunistic theft).
呃,她與倫敦比較……倫敦也受到全天候嚴(yán)密監(jiān)控,但這似乎并不能阻止倫敦的自行車盜竊(或其他伺機(jī)盜竊)。
Rocinanteismyride
I suspect Asian cultures like the Japanese typically see a lost wallet turned into the police with nothing stolen.
That’s a function of virtue among a people, not the level of government surveillance.
我懷疑像日本這樣的亞洲文化,通常會(huì)看到丟失的錢包被交到警察局,而且里面什么都沒少。
那是民族美德的作用,而不是政府監(jiān)控的程度。
y23785301
I dont understand Why do you always mind these cameras installed in public places, it's not in your bedroom. Unless you want to do something bad in public
我不明白你為什么總是介意這些安裝在公共場所的攝像頭,它又不在你的臥室里。除非你想在公共場合做壞事。
Rocinanteismyride
Is just law is enforced?
Or is unjust law enforced?
And do cultures even agree on what constitutes just law?
Or is this precisely what defines culture?
Total surveillance is anathema to liberty imo.
只是法律被執(zhí)行了嗎?
還是不公正的法律被執(zhí)行了?
文化甚至能就什么是公正的法律達(dá)成一致嗎?
或者這正是定義文化的因素?
在我看來,全面監(jiān)控是對自由的詛咒。
y@suke
Your phone has a camera it’s also spying on you
你的手機(jī)有攝像頭,它也在監(jiān)視你。
Delta Warriors
西方媒體洗腦的水平確實(shí)很高
ETH_ETF
Do you mean they can't afford surveillance? It's because everyone is rich that there are no thieves!
你是說他們買不起監(jiān)控設(shè)備嗎?是因?yàn)槊總€(gè)人都很有錢,所以沒有小偷!
Wanderer
Every major city is monitored 24/7. Are you that stupid? The only difference is China has mostly Chinese people and Chinese culture which brings high trust and high IQ behaviors. There are tons of criminals too in China, surveillance was never a deterrent.
每個(gè)主要城市都是全天候監(jiān)控的。你那么蠢嗎?唯一的區(qū)別是中國主要是中國人,有著中國文化,這帶來了高度信任和高智商行為。中國也有很多罪犯,監(jiān)控從來都不是威懾。
日事日言
UK has the highest number of surveillance cameras per capita in the world. Why didn't you mention that?
英國是世界上人均監(jiān)控?cái)z像頭數(shù)量最多的國家。你為什么沒提到這一點(diǎn)?
Captain Fred
Omg! You sound like a dumbfuck who never experienced the freedom of being safe walking around at night
天??!你聽起來像個(gè)傻瓜,從未體驗(yàn)過夜晚安全外出的自由。
令支弧
主要的原因不是監(jiān)控,是中國人生活的變化,20年前的中國不是這樣,摩托車、自行車都會(huì)被偷。但是現(xiàn)在,人們生活變好了,偷摩托車沒有銷贓的地方,偷自行車還不如去工作踏實(shí)賺錢。因?yàn)槭謾C(jī)支付的盛行,連偷錢的小偷都沒了。
ronald
What are you afraid of? Are you taking a shower or are you a thief? Don‘t use Western lies to cover up your backwardness! Fool
你怕什么?你在洗澡還是你是小偷?不要用西方的謊言來掩蓋你的落后!傻瓜!
支螞蝗解剖員(原支黑分析專家)
low IQ people worried about public cameras which has purpose to guard the safety of citizen. While the camera on your smartphone likely on 50-60 times/ day by different apps including your banking apps. And i can switch on the camera on your laptop with a few lines of code
低智商的人擔(dān)心公共攝像頭,它的目的是為了保護(hù)公民的安全。然而,你智能手機(jī)上的攝像頭可能每天被各種應(yīng)用程序(包括你的銀行應(yīng)用程序)打開50-60次。我可以用幾行代碼打開你筆記本電腦上的攝像頭。
JURY
You must be scared by technology.
你一定是害怕科技。
37°C
你不知道英國的攝像頭也很多嗎?
Ceci Grieco Puig
?♀? ? Yo sé ! Soy mujer, viajera (no turista) que viaja sola y, además, sorda El a?o pasado visité por casi un mes y realmente fui libre de pasear por donde quisiera, incluso de noche. Amé y voy a regresar este a?o o el próximo
我知道!我是個(gè)女性,旅行者(不是游客),獨(dú)自旅行,而且,我是個(gè)聾人,去年我去了中國差不多一個(gè)月,我真的可以自由地去任何我想去的地方,甚至是在晚上。我愛中國,我今年或明年還會(huì)再去中國。
Victor Reyes
China esde losmejores países del mundo para visitar y para vivir ??
中國是世界上最適合旅游和居住的國家之一。
————
jenny maher
Very likely they are delivery guys trying to cut the splits of second time warming up so not to be late for the next order. Otherwise people do take their keys in China, after all the inconveniences of losing one is not worth the virtue signaling
很可能他們是送貨員,為了節(jié)省預(yù)熱的時(shí)間,以免下一單遲到。否則,在中國,人們都會(huì)隨身帶著鑰匙,畢竟丟鑰匙的不便不值得為了展示美德而冒風(fēng)險(xiǎn)。
————
Liberty-Identitarian
We have Africans and Middle Easterners in our Western society. They do not. Life on earth is basically paradise so long as we don't have the foreigners in our homelands.
我們的西方社會(huì)有非洲人和中東人。他們沒有。只要我們的家園里沒有外國人,那生活基本上就是天堂。
Victor Reyes
Your racist mind cannot comprehend she is a foreigner there?
And there are africans and middle easteners in China too, a lot. They also make and upload videos.
你的種族主義思想無法理解她在那邊是個(gè)外國人嗎?
而且中國也有很多非洲人和中東人。他們也制作和上傳視頻。
ChowChow
There are Africans and Middle East. They also cause a lot of crimes. Smuggling drugs and other bullshit. China need to limit visa to all foreigners.
有非洲人和中東人。他們也造成了很多犯罪。走私毒品和其他狗屁事情。中國需要限制所有外國人的簽證。
陳思敏
然而事實(shí)是大多數(shù)在中國犯罪的都是白皮西方人,收起你們的傲慢跟偏見,許多非洲人中東人比你們白種人有素質(zhì)有禮貌。
4everblue
They are facing death penalties. I bet they do not dare to risk their life doing that. (iirc 3 Canadians were sentenced to death recently)
他們面臨死刑。我敢打賭他們不敢冒生命危險(xiǎn)做那種事。(如果我沒記錯(cuò)的話,最近有3名加拿大人被判處死刑)
This is the era of the siftings!
Tell your GOD, Donald Trump, to get the resources for your poor capitalist life from Putin's BR*CS PLUS. Resource-rich African countries ditched your resource-poor United States democracy dollar, for the communist China RMB to become the new financial world order.
這是篩選的時(shí)代!
告訴你那尊神,唐納德·特朗普,從普京的金磚國家+那里獲取你那貧窮資本主義生活所需的資源吧。資源豐富的非洲國家拋棄了你那資源貧乏的美國民主美元,轉(zhuǎn)而支持共產(chǎn)主義中國的人民幣,使其成為新的金融世界秩序。
Rachel
As long as a country has a large number of immigrants with low quality, they will commit crimes and feel at ease to destroy the country because they will not feel that this is their own country and they will not love this country.
只要一個(gè)國家有大量低素質(zhì)的移民,他們就會(huì)犯罪,并且心安理得地破壞這個(gè)國家,因?yàn)樗麄儾粫?huì)覺得這是他們自己的國家,他們也不會(huì)愛這個(gè)國家。
Victor Reyes
It is not "low quality". Only a racist would call that to human beings (if you did it on purpose or by mistake it's your choice).
If we are talking about low level of education, yes, you have a point: no matter from where, low educated people commit more crimes.
這不是“低素質(zhì)”。只有種族主義者才會(huì)這樣稱呼人類(無論你是有意還是無意,這都是你的選擇)。
如果我們談?wù)摰氖墙逃降?,那么是的,你說的有道理:無論來自哪里,受教育程度低的人犯罪更多。
Victor Reyes
That is an education problem, the root of many crimes. The question is: why are they low educated? That answer is where the problem becomes tricky. The more you知道, the worse the answer. Simple minds/racists doesn't care, but there is the root of all.
那是一個(gè)教育問題,是許多犯罪的根源。問題是:他們?yōu)槭裁词芙逃潭鹊停窟@個(gè)答案才是問題棘手的地方。你了解得越多,答案就越糟糕。頭腦簡單的人/種族主義者不在乎,但為啥受教育低才是所有問題的根源。
Liberty-Identitarian
Education IS the problem. Our public schools are communist indoctrination centers where they teach nothing but antiwhiteism and communist economics. Abolish public schools. Privatize them now!
教育就是問題所在。我們的公立學(xué)校是共產(chǎn)主義灌輸中心,除了反白人主義和共產(chǎn)主義經(jīng)濟(jì)學(xué),什么都不教。廢除公立學(xué)?!,F(xiàn)在就將其私有化!
Victor Reyes
Buy a friend. Qnd a brain, you third world north mexican. China beat you in all aspects. Deal with it or cry, I don't care. Bye, loser.
去交個(gè)朋友吧。還有,買個(gè)腦子,你這個(gè)第三世界北方墨西哥人。中國在各方面都打敗了你。接受現(xiàn)實(shí)或者哭去吧,我不在乎。再見,失敗者。
Liberty-Identitarian
Define racist? Is that a term you communists use when confronted by reality? Can't think up a decent argument to counter the facts, so you respond by yelling raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacism.
定義種族主義者?那是不是你們共產(chǎn)主義者在面對現(xiàn)實(shí)時(shí)使用的詞?想不出一個(gè)像樣的論點(diǎn)來反駁事實(shí),所以你們就通過大喊種族主義來回應(yīng)。
Pema
You live in a multicultural society, you yourself are an immigrant there.
你生活在一個(gè)多元文化社會(huì)里,你自己也是那里的移民。
itsalberto
Calm down, Bud. haha as you said, then why don't you just stop using their oil and leave them along. simple
冷靜點(diǎn),老兄。哈哈,就像你說的,那為什么你們不停止使用他們的石油,然后讓他們自己發(fā)展呢?很簡單的問題。
【除了中國】一個(gè)能打的沒有
因?yàn)槟銈冎趁襁^他們,現(xiàn)在反噬了
Haruka
Bro you are supposed to think Chinese is not civilized tho?
兄弟,你不是應(yīng)該認(rèn)為中國人不文明嗎?
This is the era of the siftings!
RESOURCE-RICH NATIONS from Africa and the Middle East support the China RMB as the new financial world order. While the RESOURCE-POOR UNITED STATES dollar is declining globally collapsing the over $36 trillion American economy affected by galloping inflation.
這是篩選的時(shí)代!
來自非洲和中東的資源豐富國家支持中國人民幣作為新的金融世界秩序。而資源貧乏的美元正在全球范圍內(nèi)貶值,導(dǎo)致受通貨膨脹飆升影響的美國36萬億美元經(jīng)濟(jì)體崩潰。
This is the era of the siftings!
You poor-white Americans must tell your RESOURCE-POOR UNITED STATES "civilized world" to leave Middle Eastern & Africans countries resources alone. They don't need the RESOURCE-POOR UNITED STATES DOLLAR, they have the China RMB to support!
這是篩選的時(shí)代!
你們這些貧窮的白人美國人必須告訴你們資源貧乏的美國“文明世界”,不要再碰中東和非洲國家的資源了。他們不需要資源貧乏的美元,他們有中國人民幣來支持!
————
Praati
Just a side hustle for tourist to say positive for Chinese cities to get tourists.
這只是游客們?yōu)榱俗屩袊鞘械玫接慰投f好話的副業(yè)。
fkdw2024
Because there are so many cameras in China, foreigners think it is an invasion of privacy, but in fact they are very safe, and car thieves will pay the price for their actions.
因?yàn)橹袊羞@么多攝像頭,外國人覺得這是侵犯隱私,但實(shí)際上他們非常安全,偷車賊會(huì)為他們的行為付出代價(jià)。
Praati
True and which is good. Laq and order should be there. I am for it.
確實(shí),這是好事。應(yīng)該有法律和秩序。我支持。
3Y
那么費(fèi)城街頭的毒狗也是吸引游客的風(fēng)景線嗎?
舟不載
聽你說話,就了解你的智商。智商如此,可悲可嘆!
saharing
快樂教育的可憐產(chǎn)物
bd
They get paid and Chinese government/nationalist get happy. More tourists would go there to check out the reality . A win win win
他們拿到報(bào)酬,中國政府/民族主義者高興。更多的游客會(huì)去那里看看現(xiàn)實(shí)。一個(gè)三贏的局面。
————
Wingchunlion
High trust society. If a country needs to run with a lot of lawyers, it is an indication of low trust society, not rule of law.
高信任度社會(huì)。如果一個(gè)國家需要大量的律師來運(yùn)作,那表明這是一個(gè)低信任度社會(huì),而不是法治社會(huì)。
misko polacek
These videos are getting a bit unnecessary. I had my bike stolen even locked, and everyone knows you lock and care of your stuff, at least in bigger cities
這些視頻有點(diǎn)沒必要了。我的電瓶車即使上鎖了也還是被偷了,而且每個(gè)人都知道你要鎖好并保管好自己的東西,至少在大城市是這樣。
The Topical Zealot
What it must be like to live in a civilized society.
生活在一個(gè)文明社會(huì)里會(huì)是怎樣的。
Roy ....... buster.
Used my father in laws bike for six weeks and left the keys in.
One bonus is that at least you remember where the keys are….
我用了我岳父的小摩托六周,鑰匙就放在上面。
一個(gè)好處是,至少你記得鑰匙在哪里……
Howard O Donnell
Just goes to show that the scooters are useless that nobody would even rob them.
這只能說明這些電動(dòng)滑板車沒用,沒人會(huì)去偷它們。
Miyamoto Musashi
That's the risk and naivete for our youth from Asia when they visit European countries. They leave their phones on the table, wear nice bags and watches in the subs...thinking Third-World EU is as safe as Asia...
那就是我們亞洲的年輕人去歐洲國家旅行時(shí)的風(fēng)險(xiǎn)和天真。他們把手機(jī)放在桌子上,在地鐵里背著漂亮的包,戴著手表……以為第三世界的歐盟和亞洲一樣安全……
Nick (Pay_My_Bills)
In Houston, it will be gone in no time even with the lock on.
在休斯頓,即使上了鎖,它也會(huì)很快消失不見。
clement gac
It's the safest country in the world.
這是世界上最安全的國家。
shun1999
high trust & accountability society
高信任度與高責(zé)任感社會(huì)。
Deepak
China is developing into a very high trust society.
中國正在發(fā)展成為一個(gè)高度信任的社會(huì)。
Mike Mitchell
Because thieves go to jail!
因?yàn)樾⊥禃?huì)進(jìn)監(jiān)獄!
Zeflute
no way she is English though
不過她不可能是英國人。
Vannarith Ross
CCTV is in every corner even in your bedroom , good luck!
CCTV無處不在,甚至在你的臥室里也有,祝你好運(yùn)!
WILLIAM ABBOTT
mostly the owners take the keys. But... crime in China is not something they take lightly. getting caught stealing by the authorities is like the end of your happiness
大多數(shù)情況下,車主會(huì)拿走鑰匙。但是……中國的犯罪問題他們不會(huì)輕視。被當(dāng)局抓到盜竊意味著你幸福的終結(jié)。
————
Garry
Left my phone in mine before and been there on my return
我以前把手機(jī)落在車?yán)铮貋頃r(shí)還在那兒。
batan_j
They didnt import people from the 3rd world like the UK did.
他們沒有像英國那樣從第三世界引進(jìn)人口。
MC
Because no immigration
因?yàn)闆]有移民。
孫斌
因?yàn)樵谥袊N贓的窩點(diǎn)都被拔了,現(xiàn)在我們國家掃黑除惡這么多年我不能說黑社會(huì)都沒了。但是國家一直在努力。
3ricO2l7
Indeed, even if something are drop nobody will gonna do anything and just walk away.
確實(shí),即使東西掉了也沒人會(huì)做什么,只會(huì)走開。
無夜
一堆傻逼會(huì)告訴你這是假的
big khan
c is safe is biggest false news,c is super dangerous
c安全是最大的假新聞,c超級(jí)危險(xiǎn)。
秋天
鐵鏈鎖著中國女人的脖子,沒聽過嗎。
Terry Zhang
1.很便宜,不值得偷;
2.有監(jiān)控,很快會(huì)被抓住。
————
GWS
Such stupid propaganda. I lost at least 3 bikes in China over 7 years. Last time my classmate visited me for 30 mins and her bike was stolen outside my apt building.
真是愚蠢的宣傳。我在中國七年里至少丟了3輛踏板車。上次我同學(xué)來看我30分鐘,她的腳踏車就在我公寓樓外被偷了。
Tirius99
He forgot to mention it was during the 1990s
他忘了提那是1990年代的事情。
Jackson Chan
LOL ahah i see a Chinese in USA, as expected
哈哈,我看到一個(gè)在美國的中國人,果然不出所料。
Wojak.sui
7 years 3 bikes is good ratio, here in Netherlands you lose every day 1 bicycle, a bicycle seat, your steer or a wheel...
7年丟3輛自行車這個(gè)比例算不錯(cuò)了,在荷蘭你每天都會(huì)丟一輛自行車、一個(gè)自行車座、車把或者一個(gè)輪子……
ChowChow
When was this? 1980?
這是什么時(shí)候的事?1980年嗎?
一夜北風(fēng)寒
我出去從來不敢不上鎖
Hong Yilei Il Re Zeitseele
I lost 34 bikes 2 scooters 1 e-scooter since 2009, most recent lost was last year in my room, second floor. They picked my room downtown Shanghai...
自2009年以來,我丟了34輛自行車、2輛滑板車和1輛電動(dòng)滑板車,最近一次丟失是去年在我上海市中心的二樓房間里。他們偷走了我房間里的東西……
Ghost of India’s Downed Rafales
lol idiot
哈哈,白癡。
【除了中國】一個(gè)能打的沒有
如果是真的,你應(yīng)該報(bào)警
警察會(huì)在2個(gè)小時(shí)內(nèi)抓到小偷
Domoner
在中國,除了運(yùn)動(dòng)愛好者,沒幾個(gè)人買自行車,滿大街的共享單車多如牛毛。所以別拿錢抹黑別人
Listeners
Shared bicycles are everywhere
共享單車到處都是。
ronald
你被偷是活該!一看就是個(gè)殖人或者逃犯!
JURY
Last year, I lost 28,877 bicycles, 883 trains, 95 spacecraft, and 9,237 islands in China.
去年,我在中國丟失了28877輛自行車、883列火車、95艘宇宙飛船和9237個(gè)島嶼。
TangXCH186
是最近幾年的事嗎?
共享單車出現(xiàn)前,丟自行車很常見。
ronald
You should be kicked out of the United States by Trump, fool.
你應(yīng)該被特朗普踢出美國,傻瓜。
————
Martin Chew
Low crime leads to a high trust society.
低犯罪率帶來高信任度社會(huì)。
Daniel08505
It's not true, there remote lock contolled by internet.
這不是真的,有互聯(lián)網(wǎng)控制的遠(yuǎn)程鎖。
無知
The only thing worth stealing is your heart
唯一值得偷的是你的心。
L33t Cr3w
Well, she should try to leave her bike like this in Shanghai, it may change her narrative
嗯,她應(yīng)該試試把自行車就這樣留在上海,那可能會(huì)改變她的說法。
DG
sounds Mexican
聽起來像墨西哥人。
Albert B.
Should she stays longer?
她應(yīng)該多待些時(shí)候嗎?
Johan du Toit
In SA they would all be gone in 2 hours.
在南非,它們會(huì)在2小時(shí)內(nèi)全部消失。
laolei
Thirty years ago, the security in the UK was also similarly good, but it has changed now.
三十年前,英國的治安也同樣好,但現(xiàn)在已經(jīng)變了。
BobL
Egnlishwoman? Are you sure?
英國女人?你確定嗎?
Pablo S. Herrera
When you go from capitalist underdevelopment to the first world today, peasants are surprised at something that should be normal.
當(dāng)你從資本主義不發(fā)達(dá)走向今天的第一世界時(shí),鄉(xiāng)巴佬們會(huì)對一些本應(yīng)正常的事情感到驚訝。
wen yang
Come on bro, this only apply to small part of China
拜托兄弟,這只適用于中國的一小部分地區(qū)。
Liam
Somehow I don't think this is an Englishwoman
不知何故,我覺她不是英國人。
may_cool lee
That's because China has no Muslim refugees.
那是因?yàn)橹袊鴽]有穆斯林難民。
AC
Because China doesn’t have migrants
因?yàn)橹袊鴽]有移民。
guest onearth
Amazing China
神奇的中國。
Peaceful
Big BS!
Either she is a moron or she is a scumbag who takes money to do this.
胡說八道!
她要么是個(gè)白癡,要么是個(gè)收錢辦事的敗類。
Facts that hurt
Yeah, that's probably because China deals with criminals instead of rewarding them.
是的,那可能是因?yàn)橹袊驌糇锓付皇仟?jiǎng)勵(lì)他們。
FiftyP
Living in China, it's not amazing. What IS amazing, is how this has changed SO quickly. Been here >20 years & seen it change. {Motorb,B}ikes are prolific/cheap, so not much point in stealing one (scrap metal, maybe?). Video is a deterrent, but enforcement more so./1
住在中國,沒什么了不起的。真正了不起的是,這里變化得如此之快。我在這里待了20多年,親眼目睹了它的變化。摩托車和自行車隨處可見,而且便宜,所以偷一輛沒什么意義(也許是廢金屬?)。視頻監(jiān)控是一種威懾,但執(zhí)法更有效。
熊鹿?jié)M
Can't do that in UK, US, Australia or Africa
在英國、美國、澳大利亞或非洲不能這樣做。
Aziz Rehman
it's china babe...
這是中國,寶貝……
Kk丶
在中國這樣很正常~
Pronouns: I/My/Mine
You mean you finally know that some Chinese xinjiang women are considered foreign in China
你是說你終于知道一些中國新疆女性在中國被認(rèn)為是外國人了。
Patrio
Chinese maal.... Even if someone steals it won't work.... Why bother....
中國貨……即使有人偷了也沒用……何必費(fèi)勁呢……
Frank-Geroge
Living in China, situations like this are quite common. But for this young lady, it's a bit unbelievable.
住在中國,這種情況很常見。但對于這位年輕女士來說,這有點(diǎn)不可思議。
European Renaissance Institute
#China’s modernization — achieved along a path distinct from the Western liberal tradition — deserves to be studied on its own merits. Not to praise or condemn, but to understand. The future belongs to those brave enough to learn from world.
中國的現(xiàn)代化——沿著一條不同于西方自由主義傳統(tǒng)的道路實(shí)現(xiàn)——值得我們對其自身優(yōu)點(diǎn)進(jìn)行研究。不是為了贊揚(yáng)或譴責(zé),而是為了理解。未來屬于那些勇于向世界學(xué)習(xí)的人。
一杯濁酒
哪都有小偷,不要過度美化。雖然監(jiān)控體系完善,比起以前好很多,但是偷盜和執(zhí)法不作為現(xiàn)象也比比皆是。
評論翻譯
很贊 ( 33 )
收藏